Lucio Anneo Seneca
Lettera a Lucilio / Epistulae
Morales ad Lucilium
Lucia Galli

Renzo Piano
Il Centro di chirurgia pediatrica in Uganda per Emergency /
Emergency’s Pediatric Surgery Centre in Uganda for Emergency
Stefania Tuzi

César Manrique
La cura del patrimonio come forma di resistenza civile a Lanzarote /
Heritage Care as a Form of Civil Resistance in Lanzarote
Veronica Balboni

Arturo Franco
Decadimento e cura. Tempo e trasformazione in due progetti del Matadero di Madrid /
Decay and Care. Time and Transformation in two projects within the Matadero complex in Madrid
Federica Morgia

Il fuoco come pratica di cura /
Fire as a Practice of Care
Anna Lei

Football for Humanities Centri comunitari tra salute pubblica, sport e istruzione / Community Centres at the Intersection of Public Health, Sports, and Education
Alessandra Capanna

Peris + Toral Arquitectes
GREENH@USE
Abitare collettivo tra desiderio, fragilità e interdipendenza /
Collective dwelling between desire, fragility, and interdependence
Luca Reale

Wabi-Sabi
a cura di Leone Spita
Venezia 82
Abitare la cura nei paesi africani /
Living care in African countries
Jacopo Mannello

L'articolo Abitare la Terra n.67-68/2025 – Dwelling on Earth proviene da Gangemi.

FABRIZIO MAGANI, Presentazione
ANNA MELOGRANI, Fotografare con le parole
CARLO BIRROZZI, Il ruolo del Gabinetto Fotografico Nazionale e del Catalogo Generale
dei Beni Culturali per lo studio e la salvaguardia del patrimonio culturale italiano
ANDREA BACCHI, La fotografia come strumento di tutela. Federico Zeri e la collezione Barberini
PAOLA NICITA, La collezione Barberini tra conservazione, dispersioni e interesse pubblico: il ruolo di Adolfo Venturi e Giulio Cantalamessa per le gallerie fidecommissarie romane
MARCELLO MOSCONE, Giulio Cantalamessa e il Catalogo delle opere d’arte soggette
a vincolo fidecommissaro di Casa Barberini

APPENDICE DOCUMENTARIA
Catalogo delle opere d’arte soggette a vincolo fidecommissario. Fidecommisso Barberini (1892) di GIULIO CANTALAMESSA
Verbale di ricognizione del patrimonio artistico fidecommissario dell’ecc.ma Casa Barberini
ordinata dal Ministero della Pubblica Istruzione (1907)
di FEDERICO HERMANIN e ROBERTO PARIBENI

TAVOLE DI CONCORDANZA

ABBREVIAZIONI ARCHIVISTICHE
Abstract

L'articolo Bollettino d’Arte 63-64 anno 2024 proviene da Gangemi.

INTERMEZZO

Culture is one, “cultural” is plural. Variances in cultural heritage sectors, knowledge and values
Salvatore Lorusso, Spartaco Paris

La cultura è una, il culturale è plurale. Il patrimonio culturale nella varianza di comparti, saperi e valori
Salvatore Lorusso, Spartaco Paris

CONTENTS

Art and Science: a much debated topic
Salvatore Lorusso, Luca Gugliermetti

Arte e Scienza: un argomento molto dibattuto
Salvatore Lorusso, Luca Gugliermetti

Some instances of architectural design in the protection of Celto-Roman ruins
Aldo R. D. Accardi

Study of mineralogical, chemical and geotechnical properties of the historic materials for restoration of the Kutubiyya Mosque
Abdelmalek Ammari, Samir Ait Oumghar, Mounsif Ibnoussina, Jamal Mounaji,
Mohsine Ziani

Generative design recommendations for the historical Mardin High School and Gazipasa Primary School buildings, Turkey
Mizgin Gökçe Salik, Fatma Demet Aykal

The scientific value of Armenian written manuscripts
Bibigul Zhiyembay, Lyazat Meirambekova, Gulbakram Zhiyembayeva,
Lazzat Urakova Yanch, Ainur Mayemirova

Creating a 3D village model with multi-source data model integration: application for the protection of ethnic architectural heritage
Cai Jun, Qu Jin-liang, Wang Hai-bo

The re-actualization of Makidhipuh Wayang movement as immaterial culture in Garin Nugroho’s film “Setan Jawa”
Agustina Kusuma Dewi, Ganis Resmisari, Mohamad Arif Waskito,
Iyus Kusnaedi, Adi Surahman

Comparative study of the digital design status of cultural heritage on China’s Grand Canal and Europe’s Danube river
Jing Zhao, Yiming Ma, Yuhong Han, Duoliya, Branislav Antonic

Strategic planning for sustainable conservation. Case study: ancient city of “Istakhr”, Iran
Hassan Khosravi Khaftari, Hossein Ahmadi, Mohammad Hassan Talebian

Microclimatic study of the iconic cells in the Santa Catalina monastery, Arequipa, Peru
F. A. Cuzziramos-Gutiérrez, L. S. Bernedo-Flores, D. R. Herrera-Bustinza, Sergio Coll-Pla

The Vatican Apostolic Library and philanthropy
Luigina Orlandi, Mauro Mantovani

The transformation of house orientation following islamization and independence in Soppeng Regency: a study of culture and local identity
Andi Abidah, Erich Lehner

HBIM reconstruction in cultural heritage: The case study of the Casina Cenci Giustiniani, Rome
Luca Gugliermetti, Federico Cinquepalmi, Lorenzo Villani

Oran’s forgotten fort: historical, architectural and heritage issues
Radja Ferhat, Falah Jaber Mukhailf

Authenticity and heritage values in contemporary architecture: the local identity of the Ministry of Foreign Affairs project in Algiers
Hassiba Rachedi, Tsouria Baba Ahmed, Mohamed Madani

The feasibility of integrating indigenous art into Chinese higher art education
Zhe Li, Kun Li, Kasmalieva Anarkan Sarygulovna, Feng Zhicheng

Digital art as a future vehicle of contemporaneity: NFTS (non-fungible tokens)
Salvatore Lorusso, Luca Gugliermetti, Federico Cinquepalmi

L’arte digitale quale futuro veicolo della contemporaneità: gli NFT (non fungible token)
Salvatore Lorusso, Luca Gugliermetti, Federico Cinquepalmi

L'articolo Conservation Science in Cultural Heritage 25/2025 proviene da Gangemi.

Dal XXIII FORUM WORLD HERITAGE and FOOD TO FEED
al XXIV FORUM:
WORLD HERITAGE and AFRICA: LESS IS MORE
WORLD HERITAGE and FUTURE AS AN ETERNAL PRESENT

Il XXIV Forum Internazionale “Le Vie dei Mercanti” prosegue il percorso delle edizioni precedenti ponendo il patrimonio mondiale come organismo vivente, capace di connettere memoria, identità e futuro. Dopo la riflessione su “World Heritage and Food to Feed”, l’edizione 2026 amplia lo sguardo al ruolo dell’Africa e al futuro inteso come continuità dinamica del presente.
Il tema World Heritage and Africa: Less is More riconosce l’Africa come culla dell’umanità e laboratorio di sostenibilità. I suoi paesaggi culturali e le architetture vernacolari mostrano come l’integrazione tra ambiente, tecniche tradizionali e vita comunitaria generi soluzioni resilienti e a basso impatto. “Less is More” diventa paradigma etico e progettuale: valorizzazione delle risorse locali, uso di materiali naturali, processi costruttivi essenziali, economia circolare e partecipazione delle comunità. La tutela del patrimonio si configura così come processo attivo di rigenerazione sociale ed economica, fondato su modelli insediativi leggeri, attenti alla biodiversità e alla memoria dei luoghi.
Il tema World Heritage and Future as an Eternal Present interpreta il patrimonio come sistema dinamico, non solo eredità del passato ma struttura viva che orienta il futuro. Architettura e pianificazione diventano strumenti di mediazione tra memoria e innovazione, integrando tecnologie digitali, formazione avanzata e diffusione della conoscenza. La sostenibilità comprende salute pubblica, qualità della vita e responsabilità ambientale, in una visione inclusiva e globale.
Il logo del XXIV Forum Internazionale sintetizza tali valori: l’Africa come riferimento universale, la sezione aurea quale principio di armonia tra natura e cultura, la cellula come simbolo di vita e continuità. Il patrimonio emerge così come equilibrio tra storia e progetto, tradizione e innovazione.

CARMINE GAMBARDELLA
UNESCO Chairholder on Landscape, Cultural Heritage, and Territorial Governance; President and CEO of the Benecon University Consortium – Research Centre on Cultural Heritage, Ecology, Economy (Pegaso University, University of Campania “Luigi Vanvitelli”, University Federico II of Naples, University of Salerno, University of Sannio). Full Professor of Drawing at the Pegaso University and at the University of Campania. President of the International Forum ‘Le Vie dei Mercanti’ since its first edition in 2003 to the XXIV edition in 2026. Editor and Founder of the series “Surveying is/or Project”, “Knowledge Factory” and “Architecture, Heritage and Design”. Component of the Scientific Committee of International A Class Magazine ‘Abitare la Terra’/‘Dwelling on Earth‘ (Gangemi Editor International Publishing). He covered various roles for the University of Campania, including the Pro Rector of Institutions, Academic Senator, Director of the Department of Architecture and Industrial Design Luigi Vanvitelli, Dean of the Faculty of Architecture Luigi Vanvitelli, Director of the Department of Culture of Design, Director of Doctoral School in the Discipline of Architecture, Coordinator of the PhD in Protection, Safety and Representation of the Environment and Structures and Territorial Governance, Coordinator of the PhD Program in Surveying and Representation of Architecture and the Environment. He is author of numerous scientific international papers, publications and proceedings on surveying and representation of the built and natural heritage.

Il volume è pubblicato con licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Internazionale (CC-BY-NC-ND 4.0).

L'articolo World Heritage and Africa: Less is More World Heritage and Future as an eternal present Abstract proviene da Gangemi.

Editoriale di Lucia Trigilia

Saggi

Luca Pucci
I pellegrinaggi in Grecia antica: il caso della Pithaïs ateniese a Delfi

Marina Righetti
Medioevo in cammino

Lucia Trigilia, Alessia Cicero
Attraverso i luoghi del sacro: l’esempio dei “cammini” europei e la riscoperta del paesaggio di Noto antica

Giuseppe Giugno
Ad processionem sollemnem solitam fiendam. Cammini sacri e percorsi celebrativi nella Caltanissetta dei Moncada tra Sei e Settecento

Paolo Dinaro
Il “Giro dei Santi”: evoluzione del circuito processionale nella Terra feudale di Francofonte tra XVI e XX secolo

Simona Gatto
Dal viaggio in ginocchio al “cammino dell’anima”: continuità e trasformazione del pellegrinaggio nel territorio messinese

Fernando Quiles Garcia
Artes en tránsito, promotores itinerantes. Entre las tierras italianas y Sevilla (m. XVII)

Andrea La Rosa
Appendice documentaria

L'articolo Pellegrinaggi, cammini e itinerari processionali proviene da Gangemi.

INHABITING THE LAND BETWEEN TRADITION AND INNOVATION: ARCHITECTURAL DESIGN OF A SCHOOL IN CASAMANCE, SENEGAL
CHIARA RIZZI, ANTONELLO PAGLIUCA, LILIANA ADORANTE, DONATO GALLO

ETHICAL AESTHETICS: EVENT-ARCHITECTURE IN A SOUTH AFRICAN VILLAGE GARDEN
DERICK DE BRUYN, JULIAN MAY

ADAPTIVE UTILIZATION STRATEGIES
FOR IMPORTANT CULTURAL LANDSCAPES TO SUSTAIN LOCAL LIVELIHOODS
A CASE STUDY OF THE SUGAURA SETTLEMENT, SHIGA, JAPAN
DOWON KIM, KENTA NAGASAWA, TAKEYUKI OKUBO

SACRED CULT AND MINING NETWORKS
CONNECTING THE SAXON MINING TRADITION, MOUNT KOPAONIK IN SERBIA,
THE MERCANTILE ROUTES OF DUBROVNIK, AND THE CULT OF SAINT MINA
IN ALEXANDRIA, EGYPT
NATASA ZIVALJEVIC-LUXOR, HARTMUT PASTERNAK

PORCELAIN AS CROSS-CULTURAL EXCHANGE AND A RESOURCE FOR DESIGN,
RESEARCH, AND TEACHING
TIANTIAN FAN, MARIA MARTONE

BETWEEN GOVERNANCE AND COMMUNITY-LED VERNACULAR DEVELOPMENT:
THE CASE OF KSAR TAFILELT
ZOMORROUDA REDOUANE, ANTONETTA NAPOLITANO, CLAUDIA DE BIASE

BUILDING CULTURE AND FUTURE. SECONDARY SCHOOL OF DJILAKH, SENEGAL
RICCARDO RENZI

FROM ROOTS TO RESILIENCE: AFRICAN VERNACULAR ARCHITECTURE AND THE
CONSTRUCTION OF SUSTAINABLE FUTURES
ANTONIO POSILLIPO

ARCHITECTURE FOR THE COMMUNITY: THE OPEN CHAPEL, CHRISTOPH HESSE ARCHITECTS
CHRISTOPH HESSE, DARIO LUCIANO, FRANCESCA MUZZILLO, MICHELA QUADRELLI

INCORPORATING ENERGY ANALYSES INTO THE SPATIAL PLANNING PROCESS
SALVATORE LOSCO, CIPRIANO CERULLO

ETHNOGRAPHIC INSIGHTS FROM LAGOS: MEDITERRANEAN/AFRICAN CULTURE
ANA PEREIRA NETO

AFRICAN ARCHITECTURE BETWEEN BUILT HERITAGE, ADAPTIVE SUSTAINABILITY,
AND COMMUNITY INNOVATION
SILVIA BUONOMANO, GIULIANO SMARRAZZO

FROM ARCHETYPE TO MATTER:
THE VOLUMETRIC PHENOMENOLOGY OF MEDITERRANEAN BUILDING
MASSIMILIANO CAMPI, MARIKA FALCONE, MARICA CAMERINO

UNSUPERVISED PATTERN DISCOVERY: AN APPLICATION OF VISION FOUNDATION MODELS TO THE DIGITAL SURVEY OF THE CHURCH OF SANTA MARIA DEL POPOLO DEGLI INCURABILI IN NAPLES
ROSARIA PARENTE, RICCARDO TAVOLARE

SIMANDOU DESIGN ACADEMY INTERCONTINENTAL KNOWLEDGE CORRIDORS
SABINA MARTUSCIELLO, ANTONIO SISMUNDO, SALIFOU BANGOURA

SHIFTING BORDERS. SEVENTY YEARS OF SOUTHERN ITALY THROUGH DATA AND MAPS
NICOLA PISACANE, ALESSIO ZAMPELLA

INTEGRATED STRATEGIES FOR HERITAGE ENHANCEMENT AND UNESCO NOMINATION IN AFRICA: ARCHAEOLOGICAL AND INTANGIBLE VALUES IN THE COMPARATIVE CASES OF ZAGHOUAN (TUNISIA) AND AGRIGENTO (ITALY)
ANGELA ALESSANDRA BADAMI, MAURIZIO CARTA

L'articolo Abitare la Terra – Dwelling on Earth Quaderni 15-16 proviene da Gangemi.

IL VOLUME
100 azioni di successo per raccontare Italia Nostra

ITALIA NOSTRA A CONGRESSO
Un bel confronto sul futuro
Luca Carra

Prima giornata: la tutela del patrimonio culturale e del paesaggio

Seconda giornata: le sintesi degli otto documenti tematici

Tutela dei beni culturali e del paesaggio

Parchi naturali e aree protette

Rigenerazione urbana

Siti UNESCO

Transizione energetica

Borghi storici

Tutela del territorio e dissesto idrogeologico

Educazione al patrimonio culturale e paesaggistico

Terza giornata: la tutela del patrimonio naturale
e le conclusioni dei gruppi di lavoro

LA CERIMONIA
XXIII edizione del Premio Umberto Zanotti Bianco

L’ESPOSIZIONE
Città, cultura, natura e paesaggio in una mostra

L’EVENTO
A Ninfa dove tutto cominciò

L'articolo Italia Nostra 520-521 ottobre 2025 / marzo 2026 proviene da Gangemi.

Prima parte. Il concetto
Andrea Millefiorini Perché studiare lo Zeitgeist in chiave sociologica
Fabrizio Fornari Sociologie al bivio: forme dello Zeitgeist tra Hegel e Benjamin
Danilo Martuccelli Il belvedere europeo e lo spirito del tempo
Giacomo Mulè Colpi di sonda per una sociologia sullo spirito del tempo
Leonardo Allodi L’espressionismo e l’arte come spirito di un’epoca

Seconda parte. La sociologia di fronte al concetto
Giovanni Franchi Tempo e società nella filosofia della cultura di Alois Dempf
Sabina Curti, Luca Corchia La Zeitdiagnose della società di massa.
Gabriel Tarde e la prima Teoria critica
Massimo Pendenza Durkheim. L’individualismo come spirito guida dei nostri tempi e il governo del malessere sociale
Davide Ruggieri Lo Zeitgeist secondo Georg Simmel
Guglielmo Rinzivillo Nota su Zeitgeist e educazione in Karl Mannheim.

Una ricezione italiana
Andrea Millefiorini Conclusioni. Zeitgeist: l’eredità in contanti di un concetto per la sociologia
Storia e Società. Per una Sociologia della persona
Vincenzo Cesareo La sociologia della persona e il problema della storicità
Fabrizio Fornari, Roberta Iannone, Gennaro Iorio Perché la Storia?

Il contributo di Sociologia per la persona
Luigi Frudà Storia e Sociologia: una reciprocità euristica obbligata

Primo documento di Sociologia per la persona nato a Palermo nell’ottobre 1995 ed approvato a Roma nel 1997

L'articolo Sociologia n.1/2026 proviene da Gangemi.

Lorenzo Ceccotti
Sei modi in cui uso il disegno
Six ways I use drawing

Luca J. Senatore
Digitalizzazione, modellazione e analisi della statuaria antica. Casi studio romani
Digitalisation, modelling and analysis of ancient statues. Roman case studies

Alessandro Merlo
La riconfigurazione digitale delle “Terre del Ghiberti”. Due casi studio: i castelli di Altomena e Ristonchi
The digital reconfiguration of ‘The lands of Ghiberti’. Two case studies: the castles of Altomena and Ristonchi

Carmelo Occhipinti, Francesco Guidi, Laura Baruzzi, Davide Bertolini, Luca Cipriani, Filippo Fantini
Strumenti e metodi di indagine per la ricostruzione 3D di ambienti scomparsi: l’appartamento e il ‘Quarto Camerino’ del cardinale Ippolito II a Villa d’Este
Approaches and analytical methods for the 3D reconstruction of lost interiors: the apartment and the “Quarto Camerino” of cardinal Ippolito II at Villa d’Este

Antonio Schiavo, Salvatore Damiano, Tommaso Magnifico
Valori del chiaroscuro nell’immagine architettonica. Luigi Moretti e la palazzina Astrea
Values of chiaroscuro in the architectural image. Luigi Moretti and the palazzina Astrea

Pablo Cendón-Segovia, Noelia Galván
Desvaux, Álvaro Moral García
Richard Neutra. Il viaggio in estremo Oriente
Richard Neutra. The journey to the Far East

Sandro Parrinello, Giulia Porcheddu
Ricomporre il mosaico della memoria.
Strategie di rappresentazione per il Cimitero degli Inglesi a Firenze
Reassembling the mosaic of memory.
Representation strategies for the English Cemetery in Florence

María Belén Trivi
Dal tratto al codice: il disegno architettonico come dato per l’Intelligenza Artificiale
From Line to Code: Architectural Drawing as Data for Artificial Intelligence

L'articolo Disegnare idee e immagini n° 71 /2025 proviene da Gangemi.

Franco Purini, Carlo Severati
Metamorfosi e artifici grafici
Metamorphoses and graphic artifices

Ruggero Lenci
Traslitterare Franco Purini
Transliterating Franco Purini

Livio De Luca, Marco Gaiani
Ceci n’est pas un HBIM
Ceci n’est pas un HBIM

Anna Aletta
Alcune osservazioni sulla cornice della Deposizione Orsini di Daniele da Volterra a Trinità dei Monti. Una decorazione a stucco nella Roma della metà del Cinquecento: contesto, connessioni e analogie
Some remarks on the frame of the Orsini Deposition by Daniele da Volterra at Trinità dei Monti. A stucco decoration in mid-16th century Rome: context, connections and analogies

Fabio Dacarro
Il ruolo del contesto culturale nell’affermazione di modelli di rappresentazione architettonica: un caso studio coreano
The role of the cultural context in the establishment of architectural representation models: a Korean case study

Jun Zheng
Una ricerca sull’applicazione innovativa di elementi della pittura cinese a inchiostro nel design dello urban brand
Research on the innovative application of Chinese ink painting elements in urban brand visual design

Luca Orlandi
Tito Lacchia: un architetto a Istanbul nei primi decenni del Novecento
Tito Lacchia: An Architect in Istanbul in the Early Decades of the Twentieth Century

Alessandro Mazza
Fra “Novecento” e Déco. Evoluzione dell’arredamento nella collezione dei disegni di Mario Loreti
Between ‘Novecento’ and Art Deco: The Evolution of Mario Loreti’s Interior Designs in the Collection of His Drawings

L'articolo Disegnare idee immagini n° 70 / 2025 proviene da Gangemi.