La sequenza progettuale per la costruzione della nuova Banca di Albania è basata fondamentalmente su due momenti. Il primo, rivolto al restauro del palinsesto originario che diviene un vero e proprio campo di ricerca filologica. Il secondo, che da questa ne ricava gli elementi basilari per la realizzazione del nuovo, conclude e trasforma unitariamente il composito complesso architettonico. La narrazione di un progetto dunque che parte da un’idea iniziale strettamente connessa al senso che l’occasione professionale, in questo caso concorsuale, sembra comportare. L’incipit di una scrittura fatta da pochi segni rivelatori che coincide con l’intuizione sintetica della figura architettonica cui tendere, quello che in letteratura si definisce il soggetto rimanendone ancorati nel corso dell’elaborazione successiva. Poi la trama, il dispiegarsi del racconto su una successione di elementi primari e secondari in una concordanza di forme espressive. Ne consegue una narrazione che, più che al romanzesco, sembra tendere a una sorta di forte, composta affabulazione poetica.
Vieri Quilici

MARCO PETRESCHI, architect and full professor in Architectural and Urban Design at Sapienza University of Rome. In 2001 he founded the degree course in Interior Architecture and Design at the Faculty of Architecture Valle Giulia. In 2003 he obtained the U.I.D. Silver Medal (Italian Design Union). Visiting professor in various European, American and Asian universities. His theoretical and applied research are carried out through publications, essays, critical readings and projects of important public works derived from the results of national and international competitions, many of which are presented in books, magazines, exhibitions and conferences. A series of his drawings are deposited at the Cabinet of Graphics of the Vatican Apostolic Library, while some projects have been acquired by the National Museum of the 21st Century Arts in Rome.
MARCO PETRESCHI, architetto e professore ordinario in Composizione Architettonica e Urbana presso la Sapienza Università di Roma. Nel 2001 ha fondato il corso di laurea in Architettura degli Interni presso la Facoltà di Architettura Valle Giulia. Nel 2003 gli è stata conferita la Targa d’argento U.I.D. (Unione Italiana per il Disegno).Visiting professor in varie università europee, americane e asiatiche. La sua attività di ricerca teorica e applicata si esplica attraverso pubblicazioni, saggi, letture critiche e progetti di importanti opere pubbliche derivate dagli esiti di concorsi nazionali e internazionali, molte delle quali presentate in libri, riviste, mostre e convegni. Una serie dei suoi disegni sono depositati presso il Gabinetto della Grafica della Biblioteca Apostolica Vaticana, mentre alcuni progetti sono stati acquisiti dal Museo nazionale delle Arti del XXI secolo a Roma.

L'articolo Architecture between historical heritage and innovation – Architettura tra preesistenza e innovazione proviene da Gangemi.

MARCO PETRESCHI architetto, progettista e designer nasce a Roma nel 1944. È professore ordinario di Composizione Architettonica presso la Sapienza. In questa importante istituzione fonda nel 2001, assieme ad alcuni colleghi, il corso di laurea in Architettura degli Interni che dirigerà fino al 2006. È stato visiting professor presso diverse università americane ed europee. Molti critici quali Joseph Rykwert, Giorgio Muratore, Renato De Fusco e Vieri Quilici lo hanno definito un ‘architetto romano’ che indipendentemente dalle mode stilistiche, ha sempre seguito una propria strada con un personale atteggiamento di ironia verso l’attualità e con un’adesione progettuale alla verità dei materiali, alle loro qualità fisiche e tattili. Il suo lavoro è stato in gran parte guidato dal disegno dal quale trae, astraendoli dagli accumuli di forme rappresentate nei suoi carnet, dettagli e particolari compositivi spesso in dialogo con la storia pur considerata con la dovuta libertà intellettuale. Nel corso della sua carriera ha compiuto una sperimentazione silente, senza ricercare effetti eclatanti, puntando piuttosto sulla densità fisica dello spazio, dei suoi dettagli e concentrandosi su un racconto dell’architettura intesa come sintesi e scoperta di molteplici storie tratte dalle sue innumerevoli esperienze di viaggio e di studio. La sua attività di ricerca teorica ed applicata si esplica attraverso pubblicazioni di saggi e letture critiche. I suoi progetti presentati ed esposti in varie mostre in Italia e all’estero sono stati pubblicati su libri e riviste internazionali e hanno ottenuto vari riconoscimenti.

L'articolo A colloquio con Marco Petreschi proviene da Gangemi.

Paolo Portoghesi
Editoriale: Alto Adige in pericolo. Il Neo-International Style Editorial
Alto Adige in danger. The Neo-International Style

Leonardo Sinisgalli: 18 poesie
18 Poems

Mario Pisani
Paolo Portoghesi architetto, in mostra a Vicenza. Natura e storia. Omaggio a Palladio
Paolo Portoghesi architect, a solo exhibition in Vicenza. History and nature. A tribute to Palladio

Petra Bernitsa
La concezione del Sacro per Paolo Portoghesi
The concept of sacredness for Paolo Portoghesi

Leone Spita
L’architetto pirata. Costruire con il bambù
The pirate architect. Building with bamboo

Wilfried van Winden – Joris Molenaar
Il meglio. Eclettismo caleidoscopico come rappresentazione di un’aperta convivenza
The best. Kaleidoscope eclecticism: representation of candid co-existence

Carlo A. Manzo
Museo della Scienza e Planetario a Cosenza
Museum of Science and Planetarium in Cosenza

Pasquale Belfiore
Teatro all’aperto a Camerota
The open-air Theatre in Camerota

Carla Langella
Design biomimetico. Strategie progettuali sostenibili ispirate alla natura
Biomimetic design. Sustainable design strategies inspired nature

Davide Amodio
Quarendo invenietis, Cercando troverete
Quarendo invenietis, Searching you will find

Recensioni
Reviews

L'articolo Abitare la Terra n.15/2006. Dwelling on Earth proviene da Gangemi.

Georg Trakl
Sera d’inverno
Ein Winterabend

Pietro Gallina
Iraq, una terra senza canto
Iraq, a land without song

Paolo Portoghesi
Mario Botta Cappella di Azzano a Seravezza, Tour de Moron, Teatro Sella
Mario Botta. The Azzano chapel in Seravezza, Tour de Moron, the Scala

Mario Pisani
Shiseido new Ginza Building
Shiseido new Ginza Building

Mariano Ranisi
La nuova aerostazione di Venezia
The new airport terminal in Venice

Leone Spita
Wabi-sabi
Wabi-sabi

Marco Biraghi
Il “dispositivo” dell’ordine. La corte, la piazza
The “device” of order. The courtyard, the square

Marcello Fabbri
Per il 40° della fondazione della Gangemi Editore

Filippo Felli
La reinvenzione del luogo. Il paesaggio del giardino botanico di Barcellona
Reinventing places. The landscape of the botanical gardens in Barcelona

Pasquale Belfiore
Luoghi del lavoro
Workplaces

Alberto Cassandra
Il restauro della fontana del Gianicolo
The Fontanone restored to its former glory

Stefano Borsi
Il meraviglioso palazzo di Madonna Intelligenza
The spectacular palace of Madonna Intelligenza

Laura Safred
Metaforismi. Sculture di Luciano Celli
Metaphorisms. Sculptures of Luciano Celli

Luigi Mazzella
Splendori e cattivo gusto nell’era della globalizzazione
Splendours and bad taste in the era of globalisation

Recensioni
Reviews.

L'articolo Abitare la Terra n.10/2005. Dwelling on Earth proviene da Gangemi.