Non si intende rintracciare in questo volume un’organica compenetrazione di argomenti: nell’avvicendarsi di tematiche eterogenee, accanto alle storie di edifici del passato e dei rispettivi progettisti, alle vicende di ambienti naturali inestricabilmente connessi a strutture urbane storicamente consolidate, ai ragionamenti sulle politiche culturali che animano nuovi scenari urbani, la finalità è quella di proporre strumenti per il progetto della contemporaneità. Qual è quindi la parola chiave che orienta complessivamente questa raccolta di saggi – frutto di percorsi di ricerca avviati da tempo – e spiega le modalità che i singoli autori hanno utilizzato per affrontarli, controllarli e comunicarli? Per cercare di fornire una risposta concreta occorre probabilmente individuare il destinatario di queste letture in chi si occupa di progetto di architettura. In tal senso i singoli contributi presenti forniscono un ventaglio di strumenti che alimentano la riflessione alla base della ricerca progettuale contaminandola con contenuti multidisciplinari.

The intent behind this book is not to trace an organic amalgamation of topics: in the alternation of heterogeneous themes, alongside the histories of past buildings and their designers, to the fates of natural environments that are inextricably linked with historically consolidated urban structures, to the reasoning on cultural policies that animate new urban scenarios, the aim here is to trace “instruments for the project” of contemporaneity. So what is the keyword that provides overall orientation for this collection of essays – the result of research paths that have been pursued for some time – and which explains the modalities that the individual authors have used in tackling, controlling and communicating them? In order to provide a concrete response, it is probably necessary to identify the readership of these works as those who are involved in “architectural projects”. In this sense the individual contributions here provide a range of instruments that nourish reflection at the foundation of the project research, contaminating it with multidisciplinary content.

L'articolo Strumenti per il progetto 01 – Instruments for the project 01 proviene da Gangemi.

STEFANO MUNARIN (1964), urbanista, Professore Associato all’Università IUAV di Venezia, ha insegnato anche nelle Università di Catania e Trento. Ha partecipato a diverse ricerche universitarie (Itaten, The transformation of the urban habitat in Europe; Returb, I futuri della città) e lavorato ad alcuni piani urbanistici (Brescia, Pesaro, Macerata, Ferrara, Belluno). Oltre a vari saggi, indagando i processi di trasformazione del territorio veneto ha scritto il libro Tracce di città (Angeli, 2001) e, quale esito della ricerca welfare space in Europe, ha recentemente pubblicato il libro Gli spazi del welfare (Quodlibet, 2011).

VITO MARTELLIANO (1969), ingegnere, Dottore di Ricerca in Progetto e recupero architettonico, urbano e ambientale presso l’Università degli Studi di Catania e Docteur en Architecture presso l’Université de Paris VIII Saint Denis-Vincennes. Già titolare di assegno di ricerca biennale sul tema della pianificazione paesaggistica, dal 2005 è docente a contratto presso l’Università degli Studi di Catania dove attualmente tiene l’insegnamento di Progettazione urbana. È autore di pubblicazioni inerenti la storia urbana, la progettazione urbanistica e la pianificazione del paesaggio.

L'articolo Spazi, storie e soggetti del welfare proviene da Gangemi.