Nel volume sono esposti e messi a confronto i principali risultati di una ricerca PRIN condotta per conto del Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca, nelle Università di Roma, Napoli e Palermo. Le indagini si sono proposte di esplorare, entro differenti ambiti geografici e in situazioni spaziali, economiche e sociali differenti, il significato di una nuova entità insediativa: la città in estensione. Si tratta di una congettura sulla forma della città e sulla sua sostanza, a partire dalla quale si configurano pazientemente modelli di indagine e sondaggi progettuali unificati da una premonizione comune: la materia urbana “poteva avere un’altra forma, ma soprattutto essa era o poteva essere un’altra cosa”. Il libro compendia criticamente quanto esposto più in dettaglio nelle sei pubblicazioni delle Unità di Ricerca. Ma si arricchisce anche dell’apporto critico di qualificati studiosi esterni, ai quali si devono i preziosi contributi che completano, con argomentazioni calzanti, la materia trattata.

This book presents and compares the principal results of a PRIN research project conducted on behalf of the Ministry of Education, Universities and Research, by the Universities of Rome, Naples and Palermo. Working within diverse geographic environments and different spatial, economic and social situations, the investigations explored the meaning of a new entity of settlement: the extended city. This conjecture on the form of the city and its substance served as a setting out point for the patient configuration of research models and design investigations united by a common premonition: the city “could have assumed another form, but above all that it was or could have been something else”. The book presents a critical summary of the more detailed publications produced by the Research Units. At the same time, it is also enriched by critical contributions authored by external scholars, whose pressing arguments complete the subjects explored.

L'articolo La città in estensione / The extended city proviene da Gangemi.

This work offers a new (and probably unexpected) vision of Rome, together with its historical and cultural heritage. It renders vivid, at least partially, the fatal fragmentation of Rome’s history, illustrated through exemplary photographic images and brief captions, sometimes also by anecdotes typical of the Roman wit that stimulate one’s fantasy … as if observing the fascinating extemporaneous urban scene through a key hole. This elusiveness leaves room to the aporia of the metropolis that poses itself as the insurmountable horizon of our imagination. In this horizon we nurture the hope that Rome, even if not comprehensible in its very substance, can at least be evoked in the riddle of its hidden marks. This game of allusions and continuous shifting of meanings finally invites the reader to recreate his own meaning, a richer and more complex one.

L'articolo Roma e lo sguardo – Roman perspectives proviene da Gangemi.

La consapevolezza della modernità porta a interrogarsi sulla natura morfologica e dimensionale dei nuovi luoghi per comprenderne il senso delle relazioni spaziali e tentarne un’elaborazione estetica. A partire dal concetto di città in estensione, si è voluto elaborare un quadro interpretativo e progettuale nel territorio interno della Sicilia definito dalla strada che congiunge Palermo e Agrigento, il Tirreno e il Mare Africano, contrassegnato da numerose città-paese, dalla campagna agricola, dai luoghi ibridi della città diffusa. In questo paesaggio il progetto di architettura è stato assunto per determinare e proporre strategie e forme per lo sviluppo del territorio.

The awareness of modernity implies the analysis of morphological and dimensional aspects of the new places in order to understand the meaning of spatial relationships and develop an aesthetic definition of the processes. Starting from the concept of the city in extension developed, an interpretative and design framework has been developed within the Sicilian territory which is distinguished by the road connecting Palermo with Agrigento, the Tyrrhenian Sea with the African Sea and characterized by several city-villages, the rural countryside as well as the hybrid places of the urban sprawl. In this landscape the architecture project has been taken into consideration to identify and promote strategies and forms for the development of territory.

L'articolo Strada Paesaggio Città – Road Landscape City proviene da Gangemi.

Il territorio a nord-est di Roma, appena più su dell’incrocio tra il Tevere e la via Salaria, in estensione lungo il tracciato dell’antica via consolare: è questa l’area residuale dove negli ultimi sessant’anni ha messo radici un improbabile individuo urbano. Una piccola città, inattingibile e discontinua, che esemplifica una delle tante modalità della dispersione insediativa nella campagna agricola e nel paesaggio. La ricerca, nel riferirsi ad un ambito morfologico circoscritto tra Passo Corese e Osteria Nuova, solleva alcune questioni di interesse più generale per le discipline del progetto. Si interroga infatti sull’adeguatezza dei procedimenti conoscitivi e sulla possibilità di individuare una grammatica compositiva aderente alle scritture dei luoghi.

The territory northeast of Rome, a little beyond the area where the via Salaria crosses the Tiber and sprawls along the old Roman consular road: this is residual land where in the last sixty years an improbable urban settlement has put down its roots. It is a small, discontinuous and difficult to reach city, an example of one of the many ways in which settlements have expanded and spread into the agricultural countryside and landscape. The research focuses on a morphological area between Passo Corese and Osteria Nuova and raises several general issues regarding design disciplines. It questions the suitability of knowledge-gathering processes and the possibility to identify a compositional grammar well-matched to the traits of the setting.

L'articolo Campagna urbana – Urban countryside proviene da Gangemi.

Antonella Falzetti è ricercatore confermato di Composizione architettonica e urbana presso l’Università di Roma Tor Vergata. È professore aggregato di Progettazione architettonica per il recupero degli edifici e di Progettazione urbana. Ha partecipato a numerosi progetti di ricerca finanziati nazionali e internazionali, anche come coordinatrice. È vincitrice di numerosi concorsi di progettazione in qualità di capogruppo. È autrice della monografia La chiesa Dio Padre Misericordioso di Richard Meier (2003). Ha pubblicato tra l’altro Paradigmi di intervento nelle trasformazioni del paesaggio urbano-fluviale”, (2008); Progetto e infrastruttura: le trasformazioni dell’interfaccia città–porto–canale di Senigallia (2009); Gigantismo delle infrastrutture e miscrosistemi urbani. Il ruolo del progetto (2012); Regole e linguaggio della riqualificazione: la ricomposizione di un progetto di suolo (2012).

Luigi Ramazzotti è professore ordinario di Composizione architettonica e urbana presso l’Università di Roma Tor Vergata. In questa sede è stato coordinatore e responsabile scientifico di numerosi progetti di ricerca internazionali e nazionali. Ha pubblicato tra l’altro: Tradizione e scoperta del nuovo. Manuali francesi nei primi anni dell’Ottocento (2003); Attraversare i luoghi con il progetto (2004); Memoria e progetto (2010); Il progetto architettonico della riqualificazione. Qualità materiale dell’architettura e prerogative del sistema urbano (2012). Ha vinto numerosi concorsi di progettazione; tra le sue realizzazioni il Centro culturale di Nuoro, il Centro sociale di Assemini, la Caserma della Polizia di Stato di Alghero.

L'articolo Paesaggi da decifrare proviene da Gangemi.