Questo lavoro propone un’interpretazione del quartiere Castello a Cagliari, nella sua forma attuale e nelle sue trasformazioni temporali, volta a individuare gli elementi chiave sui quali fondare una strategia capace di proporre un sistema di luoghi che esprima al meglio i valori storico-culturali in una nuova geografia d’usi atta a rispondere in modo efficace alle esigenze della vita contemporanea: il quartiere storico come nuova risorsa urbana.

This work interprets the historical district of Castello in the city of Cagliari. A comparison between its contemporary form and its transformations over time aims at defining the key elements of a strategy for expressing its historical and cultural values in a perspective of a new geography of urban uses: the historical district as a new urban resource.

L'articolo Castello Toolkit proviene da Gangemi.

La consapevolezza della modernità porta a interrogarsi sulla natura morfologica e dimensionale dei nuovi luoghi per comprenderne il senso delle relazioni spaziali e tentarne un’elaborazione estetica. A partire dal concetto di città in estensione, si è voluto elaborare un quadro interpretativo e progettuale nel territorio interno della Sicilia definito dalla strada che congiunge Palermo e Agrigento, il Tirreno e il Mare Africano, contrassegnato da numerose città-paese, dalla campagna agricola, dai luoghi ibridi della città diffusa. In questo paesaggio il progetto di architettura è stato assunto per determinare e proporre strategie e forme per lo sviluppo del territorio.

The awareness of modernity implies the analysis of morphological and dimensional aspects of the new places in order to understand the meaning of spatial relationships and develop an aesthetic definition of the processes. Starting from the concept of the city in extension developed, an interpretative and design framework has been developed within the Sicilian territory which is distinguished by the road connecting Palermo with Agrigento, the Tyrrhenian Sea with the African Sea and characterized by several city-villages, the rural countryside as well as the hybrid places of the urban sprawl. In this landscape the architecture project has been taken into consideration to identify and promote strategies and forms for the development of territory.

L'articolo Strada Paesaggio Città – Road Landscape City proviene da Gangemi.

Il volume dedica a Barcelona, Lyon e Paris tre itinerari di architettura e paesaggio che non intendono descrivere le città nella loro totalità, ma offrire una selezione di opere che mostrano nel loro complesso le diverse capacità di rilettura e riscrittura di tessuti, spazialità urbane e manufatti. In questo senso ciascun itinerario si fa rivelatore dell’intensità con cui le città aggiornano i propri linguaggi offrendosi alle nuove necessità della società contemporanea, locale e internazionale, come risorsa strutturale del patrimonio e del mercato culturale. Ciascun itinerario è introdotto da una pianta che sintetizza la forma urbana di appartenenza e le opere sono descritte da brevi schede testuali e fotografiche. Questo lavoro raccoglie la prima selezione di casi studio di una più ampia ricerca in ambito europeo dedicata alla lettura dell’architettura e del paesaggio che utilizza l’itinerario come dispositivo interpretativo e narrativo.

Il volume è a cura di Giovanni Battista Cocco e Cesarina Siddi.

The three itineraries in this volume are devoted to Barcelona, Lyon and Paris. They do not describe the cities overall but rather offer a selection of projects that illustrate how the cities’ urban fabrics, spaces and buildings can be reread and rewritten. In this sense, each itinerary reveals the intensity with which cities update their languages offering structural resources that can respond to the new needs of contemporary society – both on local and international levels. Each itinerary is introduced through a plan that synthesizes the context’s urban form; the single projects are briefly described in text and photographic narratives. This book is a first selection of a series of case studies within a European research project devoted to the reading of architecture and landscape utilizing the itinerary as an interpretative and narrative device.

Edited by Giovanni Battista Cocco, Cesarini Siddi.

L'articolo Itinerari di architettura e paesaggio – Architecture and landscape itineraries proviene da Gangemi.

Con un chiaro riferimento al racconto di Joseph Conrad, La linea d’ombra allude al coraggio, alla perseveranza e alla tenacia che si riconosce nella maturità del buon progetto. Gli apporti interdisciplinari e le esperienze di progetto raccolte in questo libro sono l’esito delle riflessioni maturate all’interno dell’esperienza regionale di formazione nel settore della conoscenza e dell’intervento sui paesaggi. L’obiettivo è quello di contribuire a dipanare la complessità attraverso il racconto di alcuni progetti urbani e di paesaggio in luoghi particolarmente cari alla contemporaneità: insediamenti dispersi; infrastrutture, paesaggi e sistemi lineari; ambiti d’acqua sottoposti a tutela paesaggistica; siti industriali dismessi. Il libro mostra come l’interdisciplinarità feconda il progetto, permettendogli di avanzare oltre La linea d’ombra, aiutando a superare le incertezze che colgono nel momento in cui ci si accinge a camminare in luoghi sconosciuti, attanagliati dalla paura di non farcela. Il progetto, in questo senso, è l’esito di una battaglia interiore, capace di rivelare la sostanza delle cose sperate.

Giovanni Battista Cocco (Cagliari, 1973) ingegnere, dottore di ricerca in “Architecture” all’Université de Paris 8 Vincennes Saint-Denis (direttore di tesi prof. Yannis Tsiomis) ed in Ingegneria Edile all’Università degli Studi di Cagliari (direttore di tesi prof. Enrico A. Corti), assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Architettura dell’Università di Cagliari; è docente a contratto del corso di “Elementi di progettazione urbana” e del “Laboratorio integrato di progettazione I” (modulo di Architettura e Composizione urbana) presso la Facoltà di Architettura di Cagliari. Sviluppa la propria attività di ricerca sul rapporto “Architettura Città” promuovendo lo studio e la pratica della progettazione urbana alle diverse scale. Membro dell’Osservatorio sul progetto urbano al Laboratorio internazionale SEW07 organizzato dalla Facoltà di Architettura di Cagliari – con la partecipazione dello studio OMA (Rotterdam) e del Politecnico di Milano – per la riqualificazione, architettonica ed urbana, del quartiere Sant’Elia a Cagliari, è stato docente del modulo di “Riqualificazione del paesaggio” all’interno del progetto I.T.A.C.A. – Interventi di Trasferimento di Attività e Competenze Ambientali. Autore di diverse pubblicazioni sul “Progetto di architettura urbana”, ha tenuto conferenze sul progetto per la città contemporanea a Rabat, Rotterdam, Madrid, Lille, Toulouse. All’attività universitaria, associa il lavoro professionale nel progetto urbano ed architettonico (c06studio).

Sabrina Dessì (Cagliari, 1970)
architetto e assegnista di ricerca dal 2003 per il Dipartimento di Architettura dell’Università di Cagliari, è docente a contratto del “Laboratorio di Progetto e Costruzione I”, modulo di Architettura e Composizione urbana, presso la Facoltà di Architettura di Cagliari. Sviluppa la propria ricerca intorno alle questioni dell’Abitare intese sia nell’esplorazione dei temi legati ai modelli e ai linguaggi della casa popolare sia nei temi della diffusione e dispersione urbana. Fa parte del team di progettazione di UNICA nel Laboratorio Internazionale SEW07 organizzato dalla Facoltà di Architettura di Cagliari – con la partecipazione dello studio OMA (Rotterdam) e del Politecnico di Milano – per la riqualificazione, architettonica ed urbana, del quartiere Sant’Elia a Cagliari. E’ stata docente del modulo di “Riqualificazione del paesaggio” all’interno del progetto I.T.A.C.A. – Interventi di Trasferimento di Attività e Competenze Ambientali. Alla ricerca universitaria e all’impegno didattico, associa il lavoro professionale nel progetto urbano ed architettonico.

L'articolo La linea d’ombra proviene da Gangemi.

Caterina Giannattasio (Napoli 1970), architetto, dottore di ricerca in Storia e Conservazione dei Beni Architettonici (Seconda Università di Napoli), specialista in Restauro dei Monumenti (Università di Roma “La Sapienza”), è ricercatore di Restauro alla Facoltà di Architettura dell’Università di Cagliari. Svolge attività didattica e scientifica incentrandosi sui temi della storia e della conservazione del patrimonio architettonico, della tutela dei centri storici, dell’analisi delle tecniche costruttive tradizionali.

L'articolo Antiche ferite e nuovi significati. Permanenze e trasformazioni nella città storica (Cagliari) proviene da Gangemi.

Il volume è a cura di Emanuela Abis.

L'articolo Paesaggio Piano Progetto proviene da Gangemi.

Questo libro raccoglie i risultati del workshop internazionale di progettazione Santa Gilla 08 organizzato congiuntamente dalla Facoltà di Architettura di Cagliari, con il coordinamento di Cesarina Siddi, e dall’Istituto di Arhitettura del Paesaggio dell’ETH di Zurigo, sotto la direzione di Christophe Girot. In un momento in cui il Paesaggio sta diventando la prima risorsa attraverso cui rafforzare l’identità regionale come migliore espressione del patrimonio culturale, naturale e produttivo, è importante comprendere come trasformare politiche generali in reali occasioni di sviluppo territoriale. In questo senso alcuni temi e alcuni luoghi possono essere considerati esempi paradigmatici per spiegare il significato e il ruolo contemporaneo dell’architettura del paesaggio e l’importanza di un chiaro e strutturato metodo progettuale. La laguna di Santa Gilla, elemento strategico dell’area metropolitana di Cagliari, racchiude lecomplessità, le contraddizioni e il potenziale inespresso per una interessante sperimentazione progettuale. La Sardegna non possiede una solida cultura paesaggistica e la disciplina è di recente introduzione nei programmi accademici. Il workshop intensivo di progettazione può considerarsi come una tra le modalità più efficaci per condividere metodologie teoriche e operative.

Christophe Girot (Parigi, 1957) è Professore ordinario di Architettura del Paesaggio al Dipartimento di Architettura dell’Istituto Federale Svizzero di Tecnologia di Zurigo (ETH) dal 2001 e fondatore dell’Istituto di Architettura del Paesaggio nel 2005. La sua ricerca si indirizza su tre temi fondamentali: nuovi metodi topologici nel progetto di paesaggio, nuovi media nell’analisi e nella percezione del paesaggio, storia recente e teoria del progetto di paesaggio. Particolare rilievo è dato al paesaggio urbano contemporaneo alla grande scala con un’attenzione specifica al progetto sostenibile.

Cesarina Siddi (Cagliari, 1966) è Docente di Architettura degli Spazi Aperti della Facoltà di Architettura di Cagliari, ricercatore in Composizione Architettonica e Urbana e specialista in Architettura del paesaggio e progettazione dei giardini, dal 1995 svolge attività di professionale e di ricerca sulle tematiche del paesaggio e sul disegno dello spazio pubblico. È autrice di numerose pubblicazioni e iniziative di sensibilizzazione e promozione della cultura del paesaggio contemporaneo.

L'articolo Santa Gilla proviene da Gangemi.

Questo libro raccoglie i risultati del workshop internazionale di progettazione SPrawlScapes 09 organizzato congiuntamente dalla Facoltà di Architettura di Cagliari, con il coordinamento di Cesarina Siddi, e dall’École Nationale Supérieure du Paysage di Versailles Marseille, con il coordinamento di Karin Helms. In un momento in cui il Paesaggio sta diventando la prima risorsa attraverso cui rafforzare l’identità regionale come migliore espressione del patrimonio culturale, naturale e produttivo, è importante comprendere come trasformare le nuove consapevolezze e sensibilità in reali occasioni di sviluppo territoriale. L’esperienza proposta nasce dall’intenzione di portare un contributo di riflessione su un tema particolarmente significativo per il paesaggio contemporaneo, tanto a livello locale quanto a livello europeo: il fenomeno della dispersione urbana. Quartu Sant’Elena, importante centro dell’area metropolitana cagliaritana con un paesaggio estremamente ricco per natura e storia, vive tutte le problematiche e le contraddizioni legate ad un intenso processo di crescita urbana in territorio agricolo e costiero e si offre così come luogo paradigmatico per una interessante e stimolante sperimentazione progettuale.

This book is the result of the “SprawlScapes 09” international design workshop organized jointly by the Cagliari Architecture School, coordinated by Cesarina Siddi and the Versailles Marseille National Landscape School, coordinated by Karin Helms. At a time when landscape is becoming one of the primary resources with which to reinforce regional identity as the highest expression of cultural, natural and industrial heritage, it is important to explore ways of transforming this new awareness and sensibility into a concrete opportunity for regional development. This experience grew from the desire to contribute to the thinking about an important theme in the contemporary landscape both on the local, and European, levels – urban sprawl. Quartu Sant’Elena, an important center in the Cagliari metropolitan area with a landscape rich in history and nature, is facing all the problems and contradictions of urban growth in an agricultural and coastal context: It is a paradigmatic place for a challenging and stimulating design experiment.

Cesarina Siddi (Cagliari, 1966) Docente di Architettura degli Spazi Aperti della Facoltà di Architettura di Cagliari, ricercatore in Composizione Architettonica e Urbana e specialista in Architettura del paesaggio e progettazione dei giardini, dal 1995 svolge attività di professionale e di ricerca sulle tematiche del paesaggio e sul disegno dello spazio pubblico. è autrice di numerose pubblicazioni e iniziative di sensibilizzazione e promozione della cultura del paesaggio contemporaneo.

Professor of Open Space Architecture at Faculty of Architecture of Cagliari Researcher in Architectural and Urban Composition with advanced specialization in Landscape Architecture. Her professional and research experience ranges from large scale Urban Planning to Landscape Architecture, especially focusing on design of public space. She is the author of numerous publications and initiatives for promotion of contemporary landscape culture.

L'articolo Sprawl Scapes proviene da Gangemi.

Caterina Giannattasio (Napoli 1970), architetto, dottore di ricerca in Storia e Conservazione dei Beni Architettonici (Seconda Università di Napoli), specialista in Restauro dei Monumenti (Università di Roma “La Sapienza”), è ricercatore di Restauro alla Facoltà di Architettura dell’Università di Cagliari. Svolge attività didattica e scientifica incentrata essenzialmente sui temi della storia e della conservazione del patrimonio architettonico, della tutela dei centri storici, dell’analisi delle tecniche costruttive tradizionali.

L'articolo Antiche ferite e nuovi significati. Cagliari e la città storica proviene da Gangemi.