J.L. de Cordemoy. Nuovo trattato di tutta l’architettura o l’arte del costruire

Segreteria Gangemi Editore spa — Sun, 02 May 2010 12:03:00 +0000

Pubblicato per la prima volta a Parigi nel 1706, il Nouveau Traité de toute l’architecture ou l’art de Bastir dell’abate Jean-Louis de Cordemoy segna provocatoriamente un inedito punto di vista nel panorama delle teorie architettoniche del XVIII secolo. Attraverso una revisione critica agli eccessi del Barocco, considerato ultima, retorica, manifestazione pubblica dell’Ancien Régime, e in nome di una rifondazione logica della progettazione, l’opera si pone immediatamente al centro di un ampio dibattito culturale, che si protrae fino al 1713 nella polemica con Amedée François Frézier. Rivoluzionario nella sua sfida all’ortodossia vitruviana, il Nouveau Traité sviluppa la ricerca di un ideale architettonico Greco-Gotico che, nel confronto fra classico e moderno, si attualizza nella Querelle des Anciens et des Modernes sviluppatasi in Francia come ricerca di definizione per uno stile architettonico “nazionale”. Precursore e ispiratore dell’estetica di Marc-Antoine Laugier, Cordemoy assoggetta l’ornamento alle leggi della bienséance (convenienza), preconizzando il moderno linguaggio funzionalista nei principi di ortogonalità delle strutture e di semplificazione delle superfici, in un rigoroso studio volumetrico che anticipa ciò che nei decenni successivi si tradurrà nella purezza stereometrica delle sperimentazioni illuministiche. Il testo ristampato nel 1714 con l’aggiunta di un’Appendice e un Dizionario dei termini di Architettura, è qui presentato nella prima traduzione in lingua italiana.

BENEDETTO GRAVAGNUOLO, professore ordinario di Storia dell’Architettura è stato Preside della Facoltà di Architettura dell’Università degli Studi di Napoli Federico II dal 2002 al 2008. È autore di varie pubblicazioni, tra le quali:Adolf Loos. Teoria e opera, IdeaBooks,Milano 1981(tradotto in varie lingue: Rizzoli International, New York 1982;Löker Verlag,Vienna 1982;Editorial Nerea, Madrid 1988, Art Data, London 1995); La progettazione urbana in Europa.1750-1960. Storia e teorie, Laterza, Roma-Bari 1991 (tradotto in spagnolo: Historia del Urbanismo en Europa, Ediciones Akal, Madrid 1998); Le Teorie dell’Architettura nel Settecento. Antologia critica (con Alba Cappellieri), Tullio Pironti Editore, Napoli 1998; Le Teorie dell’Architettura nel Ottocento. Antologia critica (con Alba Cappellieri), Tullio Pironti Editore, Napoli 2004; Napoli dal Novecento al futuro. Architettura, Design, Urbanistica, Electa,Milano 2008.

FRANCESCA VALENSISE, architetto, dottore di ricerca in Conservazione dei Beni Architettonici e Ambientali, svolge la sua attività di docente a contratto presso la facoltà di Architettura dell’Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria; è autrice di numerosi saggi sulla Storia della Città e del Territorio con particolare riferimento al XVIII e XIX secolo. Nel 2003 ha pubblicato per Gangemi Editore Dall’Edilizia all’Urbanistica – La Ricostruzione in Calabria alla fine del Settecento, monografia sugli esiti della pianificazione successiva al terremoto del 1783.

L'articolo J.L. de Cordemoy. Nuovo trattato di tutta l’architettura o l’arte del costruire proviene da Gangemi.

Dall’edilizia all’urbanistica – From Building Fabric to City Form

Segreteria Gangemi Editore spa — Wed, 31 Dec 1969 23:00:00 +0000

L’antica Provincia della Calabria Ulteriore, tra le più arretrate del Regno di Napoli, viene scoperta nelle sue valenze naturali, urbane, architettoniche e sociali, solo a seguito del catastrofico terremoto del 5 febbraio 1783. Attraverso le cronache di viaggiatori e studiosi si percorre un’epoca, e sopratutto un luogo, in cui uno stato di emergenza tramuta le zone sinistrate in territorio di studio e sperimentazione, dove il testo chiave dell’esperienza pianificatoria sarà L’Istruzione sul metodo da tenersi né paesi diruti della Calabria in cui l’architetto Vincenzo Ferraresi si appropria delle teorie dell’embelissement enunciate, nel 1753, da Marc-Antoine Laugier nell’Essai sur l’architecture. I piani urbanistici, tracciati dagli architetti regi, testimoniano l’intenzione di applicare un intervento territoriale su larga scala, che assume particolare significato nell’adozione di una prassi inconsueta sia in Italia, sia all’estero e che, malgrado gli esiti problematici, condizionerà fortemente lo sviluppo urbano della Provincia. Così come confermano i catasti post-unitari, fonte documentale di particolare importanza per la conoscenza storica dei sistemi insediativi, ma soprattutto inedita verifica di quanto, dell’audace esperimento illuminista, si sia tramandato nel passaggio fra l’utopia del progetto e la reale applicazione sul territorio.

The ancient province of Calabria Ulteriore, among the most under-developed of the Kingdom of Naples, was discovered in its natural, urban, architectonic and social importance only following the catastrophic earthquake of 5 February 1783. Through the chronicles of travellers and the studious you cross an epoch, and most of all a place, in which a state of emergency transformed the damaged areas into a territory of study and experimentation, where the key text of the planning experience will be The Instruction on the methods to follow in the ruined towns of Calabria in which the architect Vincenzo Ferraresi took possession of the enunciated embelissement theories in1753, by Marc-Antoine Laugier in the Essai sur l’architecture. Town planning, traced out by the royal architects, bear witness to the intention to apply a large-scale territorial intervention, which takes on particular meaning in the adoption of an unusual praxis both in Italy and abroad and which, despite the problematic results, will strongly condition the urban development of the Province. As the Post-unitary cadastral maps confirm.

Francesca Valensise, architetto, dottore di ricerca in Conservazione dei Beni Architettonici e Ambientali svolge la sua attività presso il dipartimento PAU della Facoltà di Architettura di Reggio Calabria. Collabora alla cattedra di Progettazione Urbanistica ed è attualmente professore a contratto per il corso integrativo alla stessa disciplina. È autrice di saggi sulla storia della città e del territorio, fondati per lo più su documenti inediti, con particolare riferimento alla Calabria e alle trasformazioni comprese tra il XVIII e il XIX secolo.
Francesca Valensise, architect, Doctor of research in Preservation of Architectural and Environmental Heritage carries out her activity at the PAU department of the Faculty of Architecture of Reggio Calabria. She collaborates at the chair of Town Planning Projects and is currently a contract professor for the supplementary course on the same subject. She is author of books on the history of the city and the territory, based in most cases on unpublished documents, with particular reference to Calabria and to the transformations taking place between XVIII and XIX century.

L'articolo Dall’edilizia all’urbanistica – From Building Fabric to City Form proviene da Gangemi.

Valensise Francesca Archivi | Gangemi

J.L. de Cordemoy. Nuovo trattato di tutta l’architettura o l’arte del costruire

Dall’edilizia all’urbanistica – From Building Fabric to City Form