Il paesaggio storico della Sardegna è costituito da un patrimonio architettonico variegato, in termini cronologici, tipologici e costruttivi, collocabile in un arco temporale che va dall’epoca prenuragica alla contemporaneità. Esso è stato realizzato con materiali autoctoni, diventando una sorta di impronta digitale dei diversi areali geografici, sintesi di significati storici, formali, documentali ed economicosociali.
Partendo da tale scenario, lo studio, frutto di una ricerca interdisciplinare pluriennale condotta con esperti in ambito nazionale e internazionale, mira a conoscere e a riconoscere i valori dell’architettura locale riferita al periodo compreso tra l’XI e il XX secolo, utilizzando metodiche volte alla caratterizzazione cronotipologica delle strutture murarie, nella convinzione, già dimostrata da studi condotti in altri contesti, che la datazione di una fabbrica possa costituire un valido strumento per facilitarne la conservazione. Oltre a ciò, si forniscono indicazioni metodologiche attraverso cui agevolare gli addetti ai lavori nell’uso di pratiche rispettose delle peculiarità del costruito storico.

Architectural heritage in Sardinia is extremely varied in chronological, typological and constructive terms. It can be placed in a time span ranging from the pre-Nuragic era to today. Its execution with autochthonous materials transforms the single building into a sort of fingerprint of the different geographical areas and a synthesis of historical, formal, documentary, and economic-social meanings. With this in mind, this research project, which is the result of multi-year interdisciplinary work by national and international experts, seeks to know and recognize the values of local architecture in the period between the 11th and the 20th centuries.
The methods used seek to delineate a chrono-typological characterization of the masonry structures in the conviction that the dating of a building is a valid instrument for its preservation, as already demonstrated by studies in other contexts. In addition, we provide methodological indications to facilitate professionals in the use of preservation practices that are respectful of the specificities of historical buildings.

Caterina Giannattasio – Architetto, PhD, professore ordinario di Restauro presso la Scuola di Architettura di Cagliari e direttrice del Centro Interdipartimentale “Cagliari Accessibility Lab” dell’ateneo cagliaritano. Visiting professor in università italiane e europee. Curatore delle relazioni internazionali per l’Università di Cagliari con la Northeastern University di Boston. Autore di pubblicazioni in tema di restauro architettonico e urbano. Progettista e consulente per il restauro dei monumenti.

L'articolo Arte muraria tradizionale in Sardegna / The art of traditional masonry construction in Sardinia proviene da Gangemi.

Le problematiche relative alla sostenibilità e al risparmio energetico hanno favorito, negli ultimi decenni, il ritorno del legno come materiale da costruzione. Il libro ripercorre le evoluzioni linguistiche e tecniche che questo materiale ha subìto nel corso dei secoli. L’analisi è condotta sia attraverso la lettura di alcuni modelli e archetipi sviluppatisi dalla cultura costruttiva (da quella storica a quella contemporanea) che con l’esposizione di 20 significativi progetti contemporanei che ribadiscono l’attualità, anche espressiva, del materiale. La pubblicazione è completata da specifici apparati bibliografici, da un glossario relativo alle voci citate e da alcuni indici ragionati.

In recent decades the problems related to sustainability and energy saving have favoured the revisitation of wood as a building material. The present volume traces the linguistic and technical evolution that this material has undergone over the centuries. The analysis is conducted both through the interpretation of some models and archetypes developed from the diachronic and synchronic constructive culture, and with the exhibition of twenty significant contemporary projects that highlight and confirm the expressive modernity of the material. The publication is supplemented by a detailed bibliography, including a glossary related to the above-mentioned items, and analytic indices.

Gianni (Gianraffaele) Loddo, Professore Associato di Architettura Tecnica presso la Facoltà di Ingegneria e Architettura dell’Università degli Studi di Cagliari. Autore di oltre 50 pubblicazioni scientifiche. Svolge ricerche nell’ambito degli involucri leggeri negli edifici a scala ridotta e sul tema: Soluzioni per l’involucro edilizio, risparmio energetico e sostenibilità. In ambito didattico si occupa, tra l’altro, di Tensostrutture a Membrana. Dal 2009 è responsabile scientifico, coordinatore e fondatore del gruppo di ricerca: Sperimentazione dei Vetri Elettrocromici.

Gianni (Gianraffaele) Loddo is Associate Professor of Technical Architecture at the Engineering and Architecture Faculty, Cagliari University. He has published over 50 scientific articles. He is presently carrying out a research in the field of light envelopes in small-scale buildings, and on the following topics: solutions for the building envelope, energy saving and sustainability. Among his teaching assignments, he concentrates mainly on Membrane Structures. Since 2009 he has been the scientific director, coordinator and founder of the research group entitled Experimentation of Electrochromic Glass.

L'articolo Il legno per l’architettura lieve – Wood for light architecture proviene da Gangemi.

Il volume illustra la struttura tematica, l’organizzazione didattica, i luoghi e i progetti del seminario internazionale di progetto partecipato ARCILAB12. L’iniziativa organizzata dalla scuola di Architettura dell’Università di Cagliari si è svolta nel 2012 nei centri abitati di Ales, Morgongiori, Pau, Usellus e Villa Verde nell’ambito del programma transfrontaliero Maritimo Italia-Francia ACCESSIT finanziato dalla Regione Sardegna e indirizzato alla definizione di linee guida per i progetti per i paesaggi archeologici sul territorio regionale con specifico riferimento al miglioramento dell’accessibilità del patrimonio culturale. Sono state esplorate le potenzialità della valorizzazione e del miglioramento della fruizione di siti significativi sotto il profilo archeologico e paesaggistico dei territori del monte Arci, attraverso l’elaborazione di un progetto di rete territoriale e la costruzione in scala reale di un prototipo per ognuno dei centri coinvolti. L’obiettivo del seminario consiste in un’esperienza didattica complessa in cui la conoscenza dei luoghi e il progetto trovano sintesi convergendo nella pratica del costruire.

Le volume illustre la structure thématique, l’organisation didactique, les endroits et les projets du séminaire international de projet participé ARCILAB12. L’événement organisé par l’école d’Architecture de l’Université de Cagliari a eu lieu en 2012 dans les villages de Ales, Morgongiori, Pau, Usellus et Villa Verde dans le cadre du programme transfrontalier Maritime Italie-France ACCESSIT financé par la Région de Sardaigne et orienté à la définition des lignes-guide pour les projets concernant les paysages archéologiques sur le territoire régional avec une référence particulière à l’amélioration de l’accessibilité du patrimoine culturel.Les potentialités de valoriser et d’améliorer la jouissance de sites significatifs au point de vue archéologique et paysager des territoires du mont Arci ont été explorées à travers l’élaboration d’un projet de réseau territorial et la construction à l’ échelle réelle d’un modèle pour chaque village impliqué.L’objectif du séminaire consiste à structurer une expérience didactique complexe où la connaissance des endroits et le projet trouvent synthèse en convergeant dans la pratique de la construction.

This book illustrates the thematic structure, the didactic organisation and the places and projects of the ARCILAB12 international workshop project. The event organised by the School of Architecture of the University of Cagliari took place in 2012 in the towns of Ales, Morgongiori, Pau, Usellus and Villa Verde within the cross-border programme Maritimo Italy-France ACCESSIT funded by the Sardinian Regional Government and aimed at the definition of guidelines for projects on archaeological landscapes in the region, with specific reference to improving accessibility to cultural heritage.The potentials for the enhancement and improvements to the use of the significant sites in the territory of Monte Arci, both in terms of archaeology and landscape, were explored through the development of a regional network project and the full-scale construction of a prototype for each of the towns involved.The objective of the seminar consisted of a complex learning experience where knowledge of the places and the project are summarised and converge in practising construction work.

Carlo Atzeni
È dottore di ricerca in Ingegneria Edile e professore associato di Architettura Tecnica presso il DICAAR dell’Università degli Studi di Cagliari. Alla Facoltà di Ingegneria e Architettura di Cagliari è coordinatore del Corso di Studi in Scienze dell’Architettura; dal 2009 è coordinatore scientifico del workshop internazionale di progetto ARCILAB. I suoi principali campi di studio e ricerca sono: il recupero e riqualificazione dell’architettura storico-tradizionale del Mediterraneo, il progetto di architettura contemporanea nei contesti storici consolidati e negli ambiti di margine a forte connotazione rurale. Le sue esperienze di ricerca più significative sono legate allo studio dell’architettura di base in Sardegna, alla redazione dei Manuali del recupero dei Centri Storici della Sardegna e dell’antica Casbah di Dellys in Algeria, all’indagine sulle nuove forme di habitat per i margini dei centri abitati delle aree interne della Sardegna. La sua attività di ricerca applicata al progetto si è distinta attraverso numerosi premi e menzioni in concorsi internazionali e nazionali di architettura.

Il est docteur de recherche en Études d’ingénieurs civils et professeur associé d’Architecture Technique prés le DICAAR de l’Université de Cagliari. À l’école d’Études d’Ingénieurs et d’Architecture de Cagliari est coordinateur du cours d’études en Sciences de l’Architecture ; de 2009 il est coordonnateur scientifique du workshop international de projet ARCILAB. Ses principaux champs d’étude et recherche sont : la réhabilitation et le reclassement de l’architecture historiquetraditionnelle de la Méditerranée, le projet d’architecture contemporaine dans les contextes historiques consolidés et dans les domaines de marge à forte connotation rurale. Ses expériences de recherche plus importantes sont liées à l’étude de l’architecture traditionelle en Sardaigne, à la rédaction des Manuels de la réhabilitation des Centres historiques de la Sardaigne et de l’ancienne Casbah de Dellys en Algérie, à l’enquête sur les nouvelles formes de habitat pour les marges des agglomérations des aires internes de la Sardaigne. Son activité de recherche appliquée au projet s’est distinguée à travers des nombreux prix et des mentions en concours internationaux et nationaux d’architecture.

He is a Ph.D. researcher in Building Engineering and Associate Professor in Technical Architecture at the DICAAR of the University of Cagliari. He is the coordinator of the Degree Course in Science of Architecture at the Faculty of Engineering and Architecture of Cagliari; since 2009 he has been the scientific coordinator of the ARCILAB international project workshop. His fields of study and research are: rehabilitation and recovery of traditional and historical Mediterranean Architecture, making contemporary architecture projects in consolidated historical contexts and in marginal environments with strong rural connotation. His main research experiences are related to the in-depth study of fundamental architecture buildings in Sardinia, the preparation of manuals for the recovery of the historic centres of Sardinia and of the ancient Casbah of Dellys in Algeria, investigating new forms of habitat for the margins of smaller towns in inland areas of Sardinia. His research activity applied to project-making has been awarded several prizes and special mentions in national and international architecture competitions.

L'articolo Progetti per paesaggi archeologici – Projets pour paysages archéologiques – Projects for archeological landscapes proviene da Gangemi.

Questo libro costituisce un ulteriore contributo nel quadro delle pubblicazioni legate alla ricerca Cagliari. Procedure e modelli per la valorizzazione integrata del patrimonio insediativo storico. Linee guida per l’applicazione della Raccomandazione UNESCO sul paesaggio storico urbano, coordinata da Emanuela Abis, nell’ambito dei programmi sostenuti dalla Legge n.7 sulla Ricerca della Regione Sardegna. Dopo la sintesi sui caratteri urbani e paesaggistici della città alta di Cagliari – il Castello – curata dalla coordinatrice, questo volume propone una discesa di scala sulle architetture del Castello e una prima, parziale ricostruzione dei suoi caratteri (storici, costruttivi e linguistici). Attraverso queste indagini si comincia a definire meglio il palinsesto edilizio – con un approfondimento dedicato alle architetture del neoclassicismo ottocentesco ed al ruolo dominate di Gaetano Cima e della sua Scuola. L’analisi ha inoltre per obiettivo, come dice il titolo del volume, la messa a punto di Materiali per il recupero, meglio rappresentati dalle molte Tavole per un possibile Manuale, e da un primo impianto di Linee guida per un possibile, auspicabile intervento.

Antonello Sanna, Professore ordinario di Architettura Tecnica, è stato Preside della Facoltà di Architettura di Cagliari e attualmente è Direttore del Dipartimento di Ingegneria Civile e Architettura dell’Università di Cagliari. È docente nei Laboratori di Progetto e Costruzione nei Corsi di Laurea in Architettura e Scienze dell’Architettura. Tra i suoi campi di ricerca si segnalano il progetto di recupero – sia nell’ambito dell’architettura “moderna”, sia per ciò che concerne gli insediamenti storico-tradizionali – ed i temi della sostenibilità del progetto contemporaneo. Ha coordinato e scritto i Manuali del recupero dei Centri storici della Sardegna, ed è coordinatore del progetto “Carbonia – Città del Novecento” che ha vinto il Landscape Award del Consiglio d’Europa nel 2010-2011.

Fausto Cuboni, Assegnista di ricerca presso la Facoltà di Ingegneria e Architettura dell’Università di Cagliari. Dal 2002 collabora alla didattica dei corsi di Architettura Tecnica e Caratteri Costruttivi e Distributivi degli Edifici. Coniuga l’attività di ricerca su temi legati principalmente al Recupero del Patrimonio architettonico storico e moderno su varie scale con quella professionale che si amplia ai temi della sostenibilità ambientale e della progettazione bioclimatica. Tra le sue pubblicazioni si segnala la partecipazione al gruppo di ricerca sui Manuali del recupero dei centri storici della Sardegna, in cui è co-autore di due volumi, e il libro sul Palazzo delle Poste di Nuoro di Angiolo Mazzoni.

L'articolo Caratteri architettonici e costruttivi dell’edilizia storica a Cagliari-Castello proviene da Gangemi.

Questo libro è un modo per parlare di architettura, coniugando la propria formazione alla ricerca con le attitudini al progetto. L’investigazione considera ‘il tipo’ come aspirazione della forma e propone una riflessione teorica sul suo divenire. Essa s’interroga sul difficile rapporto tra carattere e forma degli edifici attraverso due progetti, realizzati in Sardegna a partire da committenze reali. L’obiettivo è leggere ‘il tipo’ nell’atto del suo farsi opera concreta.

Giovanni Battista Cocco. Dottore di ricerca in ‘Architecture’ (Université de Paris 8 Vincennes-Saint-Denis), ricercatore di Composizione architettonica e urbana presso la Scuola di Architettura di Cagliari. Visiting professor in università europee e nordafricane. Autore di pubblicazioni in tema di composizione architettonica e urbana. Vincitore del 1° premio PAN Ardito Desio|2013 e 2° premio Europan 8|2006. Autore di progetti alla scala architettonica e urbana.

L'articolo La casa proviene da Gangemi.

Questo lavoro propone un’interpretazione del quartiere Castello a Cagliari, nella sua forma attuale e nelle sue trasformazioni temporali, volta a individuare gli elementi chiave sui quali fondare una strategia capace di proporre un sistema di luoghi che esprima al meglio i valori storico-culturali in una nuova geografia d’usi atta a rispondere in modo efficace alle esigenze della vita contemporanea: il quartiere storico come nuova risorsa urbana.

This work interprets the historical district of Castello in the city of Cagliari. A comparison between its contemporary form and its transformations over time aims at defining the key elements of a strategy for expressing its historical and cultural values in a perspective of a new geography of urban uses: the historical district as a new urban resource.

L'articolo Castello Toolkit proviene da Gangemi.

Questo libro raccoglie una riflessione a più voci, espressione delle linee di ricerca della Scuola di Architettura di Cagliari, sul tema della riqualificazione sostenibile del paesaggio storico urbano. In particolare il volume è l’esito della ricerca “Procedure e modelli per la valorizzazione integrata del patrimonio insediativo storico. Linee guida per l’applicazione della Raccomandazione Unesco sul paesaggio storico urbano”, coordinata da Emanuela Abis e finanziata dalla Regione Sardegna nell’ambito della Legge regionale di promozione della ricerca scientifica (LR 7/2007). Lo studio dei caratteri urbanistici, morfologici e socio-funzionali di Castello ha come obiettivo la definizione di scenari futuri per il quartiere, costruiti a partire dalla consapevolezza dei valori e delle criticità attualmente presenti e del suo potenziale ruolo all’interno delle dinamiche di sviluppo della città di Cagliari. L’interpretazione del paesaggio storico urbano cagliaritano secondo la visione innovativa della Raccomandazione UNESCO permette infatti di superare il concetto di “centro storico” tradizionalmente assunto dalla pianificazione, introducendo una prospettiva di sistema in cui il ruolo dei tessuti storici sarà sempre più centrale per lo sviluppo delle città.

EMANUELA ABIS Professore associato di Tecnica e Pianificazione urbanistica, è docente a contratto del modulo di Urbanistica nel Corso integrato di Urbanistica e valutazione economica e sociale, presso la Facoltà di Ingegneria e Architettura dell’Università di Cagliari, nel corso di laurea magistrale in Architettura. Ha condotto una continua attività di ricerca sulle tematiche della pianificazione urbanistica, strategica e paesaggistica, della rigenerazione urbana, della tutela e recupero dei centri storici; ha coordinato il Corso di laurea magistrale in Architettura e molteplici attività di formazione post lauream, tra cui il Corso di Dottorato in Architettura dell’Università di Cagliari; ha sviluppato attività di consulenza per enti pubblici, in particolare per l’elaborazione di piani urbanistici generali, di piani particolareggiati per i centri storici, di valutazioni ambientali strategiche, di studi di fattibilità. È autrice di numerose pubblicazioni: volumi, contributi a convegni scientifici e saggi pubblicati su riviste nazionali e internazionali.

L'articolo Paesaggio storico urbano proviene da Gangemi.

Il volume raccoglie diversi contributi di studio sulla Colonia marina Dux a Cagliari maturati nell’ambito della ricerca regionale “Paesaggi d’acqua e progetto metropolitano” finanziata, nell’anno 2010|2011, dalla Regione Autonoma della Sardegna. Il lavoro si colloca in continuità con le esperienze di ricerca sul Recupero e la conservazione del patrimonio architettonico e urbano del Moderno promosse dal Dipartimento di architettura dell’Università di Cagliari. L’interesse verso la Colonia marina Dux a Cagliari – espressione progettuale matura di Ubaldo Badas – è duplice: da un lato ripercorrere le vicende culturali che hanno portato alla realizzazione di una ‘architettura interrotta’ e al suo completamento, delineando gli elementi di espressività tipologica a cui attribuire identità e memoria; dall’altra sperimentare le potenzialità espressive di quest’opera nella contemporaneità attraverso la riconciliazione (nel progetto) dell’architettura e del paesaggio (G.B.C.).

Giovanni Battista Cocco (Cagliari, 1973), dottore di ricerca in Architecture (Université de Paris 8 Vincennes-Saint-Denis), docente a contratto in Progettazione urbana presso la Facoltà di architettura di Cagliari, da diversi anni svolge attività professionale e di ricerca sul Progetto urbano e sul disegno della città con organismi universitari internazionali. È autore di numerose pubblicazioni ed iniziative di sensibilizzazione e promozione della cultura architettonica e urbana.

Marco Tanca (Cagliari, 1979), dopo aver conseguito la laurea in Ingegneria Edile-Architettura presso l’Università degli Studi di Cagliari affrontando il tema: “Architettura e Video: il racconto dello spazio”, intraprende un percorso didattico e di ricerca, in Italia e in Francia, orientato allo studio di modalità alternative di rilievo e rappresentazione architettonica e urbana attraverso i linguaggi audiovisivi, che lo porterà a sviluppare strumenti d’indagine innovativi attraverso le nuove tecnologie dell’immagine e della comunicazione.

L'articolo Ubaldo Badas. La Colonia marina Dux a Cagliari – The Dux marine colony in Cagliari proviene da Gangemi.

Il volume raccoglie gli esiti di un articolato lavoro di collaborazione tra Istituzioni: quelle del governo del territorio e dell’amministrazione locale rappresentate dalla Regione Autonoma della Sardegna e dai Comuni di Ales, Morgongiori e Pau e quelle dell’alta formazione e della ricerca universitaria rappresentate dalla Facoltà di Architettura e dal Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi di Cagliari. Al centro della riflessione è posto il tema del progetto di qualità per i margini degli insediamenti di matrice rurale delle aree interne della Sardegna, oggetto da alcuni decenni di espansioni urbane che recidono il nesso di necessità e continuità che storicamente ha legato i centri storici e il territorio, generando lo straordinario paesaggio rurale della Sardegna. La partecipazione delle comunità locali, in stretta relazione con le amministrazioni e l’università, nella definizione della base conoscitiva per il progetto costituisce uno degli obiettivi del programma di ricerca. In questo senso i laboratori internazionali di progetto condotti sul territorio con la partecipazione di scuole di architettura, docenti e studenti provenienti da diverse parti del mondo, rappresentano un interessante strumento di lavoro per individuare temi e problematiche per il ripensamento degli abitati a partire dagli “ambiti di nessuno”, dai marigni appunto, che si trovano tra centri storici consolidati e agro. In questo quadro di riferimento, il volume racconta l’esperienza del Seminario Internazionale di progetto ARCILAB09 habitat tra urbano e rurale che la Facoltà di Architettura di Cagliari e i Comuni di Ales, Morgongiori e Pau, con il patrocinio della Regione Autonoma della Sardegna, hanno organizzato nel 2009 e che ha visto la partecipazione di oltre settanta studenti provenienti da scuole di Architettura europee e sud-americane.

Carlo Atzeni è dottore di ricerca e ricercatore di Architettura Tecnica presso il Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi di Cagliari. Alla Facoltà di Architettura di Cagliari è docente di Architettura Tecnica e del Laboratorio Integrato di Progetto e Costruzione 3 al terzo anno del corso di Studi in Scienze dell’Architettura; dal 2009 è coordinatore scientifico del workshop internazionale di progetto ARCILAB. Le sue principali esperienze di ricerca sono legate allo studio dell’architettura di base in Sardegna, alla redazione dei Manuali del recupero dei Centri Storici della Sardegna, all’indagine sulle nuove forme di habitat per i margini dei centri abitati delle aree interne della Sardegna. Le sue attività di ricerca applicata hanno ricevuto numerosi premi e menzioni in concorsi nazionali e internazionali. Dal 2007 fa parte del gruppo di ricerca Rehabimed e dal 2009 del progetto Montada.

L'articolo Tra urbano e rurale – Between urban and rural proviene da Gangemi.

Il volume dedica a Barcelona, Lyon e Paris tre itinerari di architettura e paesaggio che non intendono descrivere le città nella loro totalità, ma offrire una selezione di opere che mostrano nel loro complesso le diverse capacità di rilettura e riscrittura di tessuti, spazialità urbane e manufatti. In questo senso ciascun itinerario si fa rivelatore dell’intensità con cui le città aggiornano i propri linguaggi offrendosi alle nuove necessità della società contemporanea, locale e internazionale, come risorsa strutturale del patrimonio e del mercato culturale. Ciascun itinerario è introdotto da una pianta che sintetizza la forma urbana di appartenenza e le opere sono descritte da brevi schede testuali e fotografiche. Questo lavoro raccoglie la prima selezione di casi studio di una più ampia ricerca in ambito europeo dedicata alla lettura dell’architettura e del paesaggio che utilizza l’itinerario come dispositivo interpretativo e narrativo.

Il volume è a cura di Giovanni Battista Cocco e Cesarina Siddi.

The three itineraries in this volume are devoted to Barcelona, Lyon and Paris. They do not describe the cities overall but rather offer a selection of projects that illustrate how the cities’ urban fabrics, spaces and buildings can be reread and rewritten. In this sense, each itinerary reveals the intensity with which cities update their languages offering structural resources that can respond to the new needs of contemporary society – both on local and international levels. Each itinerary is introduced through a plan that synthesizes the context’s urban form; the single projects are briefly described in text and photographic narratives. This book is a first selection of a series of case studies within a European research project devoted to the reading of architecture and landscape utilizing the itinerary as an interpretative and narrative device.

Edited by Giovanni Battista Cocco, Cesarini Siddi.

L'articolo Itinerari di architettura e paesaggio – Architecture and landscape itineraries proviene da Gangemi.