In Friuli vengono conservate numerose uccellande storiche, realizzate originariamente per cacciare i volatili a scopo alimentare e commerciale. Vietata la pratica dal 1992, tolte le reti e le dotazioni adoperate per la cattura degli uccelli, restano le strutture vegetali. Le possiamo apprezzare sia scorgendole da lontano impreziosire i paesaggi, sia percorrendole, attraversando gallerie e stanze ‘verdi’, affascinanti come architetture, incantevoli come i parchi e i giardini. La guida racconta testimonianze di persone e comunità’, vero patrimonio culturale materiale e immateriale, e fornisce indicazioni corredate da cartine topografiche per raggiungerle a piedi o in mountain bike seguendo facili percorsi nella natura.

Friuli conserves a large number of historic uccellande, designed and built to capture birds, once both a source of food and object of trade. When this practice was banned in 1992, the nets were removed together with the other devices used to catch birds, leaving only the vegetal structures of these traps. We can now appreciate them from afar as jewels in the landscape and while wandering through these ‘emerald’ tunnels and rooms, as fascinating as any work of architecture and as enchanting as any park or garden. This guide presents the testimonials of people and communities, a true tangible and intangible heritage. It provides directions, accompanied by topographic maps, for visiting them on foot or by mountain bike, travelling along comfortable paths immersed in nature.

L'articolo Guida alle architetture del verde: uccellande storiche in Friuli – A guide to examples of vegetal architecture: Friuli’s historic uccellande proviene da Gangemi.

Per la prima volta, grazie alla collaborazione dei proprietari, si ha una visione che abbraccia un numero così significativo di beni privati, cinquanta tra parchi e giardini storici, descritti con informazioni utili, dati e notizie sulle particolarità botaniche e storiche. Con uno sguardo nuovo la guida fa emergere quello che di sorprendente possiamo trovare in questi luoghi, che sono parte del nostro patrimonio culturale, tanto affascinanti quanto poco conosciuti. Una novità è rappresentata dagli itinerari ciclabili che consentono di raggiungere i luoghi utilizzando treno e bicicletta.

Thanks to the collaboration of the owners of the 50 parks and gardens illustrated in the guide, this is the first time such a significant number of private assets are described together with useful information and facts and figures about botanical and historical plants. By taking a new slant, the guide reveals the striking, unexpected features of these locations, part of our captivating and yet little-known cultural heritage. It also has one new feature: the cycle path itineraries visitors can use to reach the parks and gardens either by train or bicycle.

L'articolo Guida ai parchi e ai giardini storici privati del Friuli Venezia Giulia – A guide to the historic parks and private gardens in Friuli Venezia Giulia proviene da Gangemi.

Natura e artificio rendono suggestivi i quarantadue siti storici di villa presenti nel Friuli occidentale descritti in questa guida. Un patrimonio prezioso, visitabile ma poco conosciuto, che si svela. Riaffiorano storie affascinanti, nobili intendimenti, progetti visionari e profili di uomini e donne che furono accomunati dall’aspirazione alla bellezza. Con suggerimenti su alcuni itinerari ciclabili per raggiungere i diversi luoghi attraverso visite lente ed ecologiche, il volume è un invito alla scoperta di queste ville e residenze storiche presenti in contesti di città e di campagna.

The forty-two historic villas in western Friuli described in this guide are rendered evocative and suggestive by nature and artifice, revealing this little-known but valuable heritage open to the public. Fascinating stories, noble intentions, and visionary projects come to light, as do the men and women who share a common, ambitious goal: beauty. The guide also illustrates several cycle paths which slowly and ecologically take visitors to the various sites – an open invitation to discover these villas and historic houses located in urban areas and the countryside.

L'articolo Guida alle ville venete e dimore storiche nel Friuli occidentale – A guide to Venetian villas and historic houses in western Friuli proviene da Gangemi.