America Latina. Vivere nella contemporaneità / América Latina. Vivir en la contemporaneidad / Latin America. Living in the Contemporary

Questo volume è il risultato di un progetto di ricerca sull’architettura sostenibile, la cui essenza attraversa il mondo professionale, accademico e produttivo dei 20 paesi del continente latinoamericano. È anche il catalogo della mostra presentata a Roma nell’anno 2024 nella Galleria Candido Portinari di Palazzo Pamphilj, Ambasciata del Brasile. Le sue pagine sono un insieme di progetti architettonici opportunamente selezionati per affrontare le tematiche della sostenibilità ambientale. Ogni progetto è caratterizzato da una visione singolare che incoraggia un modo di pensare specifico, che a sua volta mira a diffondere una cultura sostenibile del progetto architettonico. Questa ricerca ha inoltre consolidato le relazioni internazionali tra architetti, accademici, professionisti e critici di architettura, che hanno tutti apportato contributi unici e significativi a questa pubblicazione.

Este libro es el resultado de un proyecto de investigación sobre arquitectura sostenible, cuya esencia atraviesa el mundo profesional, académico y productivo de los 20 países del continente latinoamericano. Es también el catálogo de la exposición presentada en Roma en el año 2024 en la Galería Cándido Portinari del Palazzo Pamphilj, Embajada de Brasil. Sus páginas son una colección de proyectos arquitectónicos oportunamente seleccionados para abordar los temas de sostenibilidad ambiental. Cada proyecto se caracteriza por una visión singular que fomenta una forma específica de pensar y que tiene como objetivo difundir una cultura sostenible del diseño arquitectonico. Esta investigación también ha consolidado las relaciones internacionales entre arquitectos, académicos, profesionales y críticos de arquitectura, quienes han dado contribuciones únicas y significativas a esta publicación.

This book is the result of a research project on sustainable architecture, the essence of which straddles the professional, academic and productive worlds of the 20 countries of the Latin American continent. It is also the catalogue of the exhibition, which was presented for the first time in Rome in 2024 in the Candido Portinari Gallery of Palazzo Pamphilj, Embassy of Brazil. Its pages are a set of architectural projects appropriately selected to address the issues of environmental sustainability. Each project is distinguished by a singular vision that encourages a specific way of thinking, which in turn seeks to spread a sustainable culture of architectural design. This research has also consolidated international relations between architects, academics, professionals and architectural critics, all of whom have made unique and significant contributions to the book.

Paola Pisanelli Nero, architetto italo-panamense laureata in Architettura all’Università degli Studi di Roma La Sapienza, ha poi conseguito la laurea magistrale in Architettura presso la Facultad de Arquitectura de Panamá. Già “Cultore della Materia” in Tecnologia dell’Architettura presso la Facoltà di Architettura della Sapienza di Roma, studia la tecnologia dei materiali da costruzione. Nel 2003 ha co-fondato “MATMAT Materia e Materiali”, associazione con la partecipazione di docenti universitari e industrie dei materiali per diffondere la cultura dei materiali da costruzione. Ha partecipato a convegni e corsi. Cura progetti ed esposizioni internazionali di arte e architettura con particolare attenzione all’America Latina. Dal 2003 è consulente dell’IILA.

Paola Pisanelli Nero, arquitecta italo-panameña, se graduó en Arquitectura en la Università degli Studi di Roma La Sapienza y posteriormente obtuvo el título de Arquitecta en la Facultad de Arquitectura de Panamá. Ya “Experta en Tecnología de la Arquitectura” en la Facultad de Arquitectura de La Sapienza en Roma, estudia la tecnología especializada de materiales de construcción. En 2003, cofundó “MATMAT Materia e Materiali”, asociación con la participación de profesores universitarios e industrias de materiales, cuyo objetivo es difundir la cultura de los materiales de construcción. Ha presentado conferencias e impartido cursos. Cura proyectos y exhibiciones internacionales de arte y arquitectura, con especial atención a Latinoamérica. Desde el año 2003, es consultora de la IILA.

Paola Pisanelli Nero, an Italian-Panamanian architect, graduated in Architecture from the Università degli Studi di Roma La Sapienza and then obtained a degree in Architecture from the Facultad de Arquitectura de Panamá. As an “Expert in Material Technology” at the Faculty of Architecture at La Sapienza in Rome, she studies specialist building materials technology. In 2003, she co-founded “MATMAT Materia e Materiali”, association with the participation of university professors and manufacturing materials industries, the scope of which is to spread the culture of building materials. She has presented at conferences and taught courses. She is a curator of projects and international art and architecture exhibitions with particular attention to Latin America. Since 2003, she has been a consultant for IILA.