Gli americani e la Repubblica Romana del 1849

Nel giudizio degli intellettuali americani di metà Ottocento, la Repubblica romana del 1849 dischiude una prospettiva di rinnovamento. infatti l’esperimento romano sembra aprire una breccia in un sistema politico consolidato e in profonda contraddizione con i tempi nuovi e con gli ideali di libertà sui quali era stata creata la Repubblica degli Stati Uniti. Tali ideali si fondavano sul riconoscimento del diritto di ogni popolo a sciogliere i preesistenti legami politici per assumere “quella posizione separata e uguale” a cui, secondo la Dichiarazione d’Indipendenza degli Stati Uniti d’America, ogni nazione aveva il dovere di aspirare.
Accanto alla ricostruzione storica sia sul versante europeo sia su quello americano, Gli americani e la Repubblica romana del 1849 offre al lettore italiano una serie di testi e testimonianze, alcuni disponibili per la prima volta in traduzione italiana, che presentano un quadro organico del momento storico che si è inteso documentare e della condizione spirituale di chi se ne fece osservatore.