Handbook of microMOSAICIST / Manuale del microMOSAICISTA / Manuel du microMOSAÏSTE

One often feels the need to perform an artistic activity to find oneself and recreate spiritual balance. Whoever wishes to learn the mechanisms behind a micromosaic will discover endless creative possibilities by playing with its plasticity and colours. The technique provides countless opportunities to experiment. Making micromosaics requires enthusiasm, tenacity, curiosity, comparisons and the study of history of art. It is challenging and demands a spirit of self-sacrifice.
But after mastering the technique, the way ahead becomes easy and extremely satisfying. The purpose of this handbook, based on personal experience, is to hopefully inform the public at large and encourage young people to undertake an artistic education that will open the doors of a fascinating hands-on activity. Experimentation and the search for new subject-matter and applications can be as satisfying as it was in the past.

Spesso si avverte la necessità di ritrovare se stessi attraverso un’attività artistica che ricrea equilibrio nello spirito. Il micromosaico offre a chiunque voglia apprenderne i meccanismi esecutivi, infinite possibilità creative, giocando sia sul piano plastico che cromatico. È una tecnica che consente dimensioni di sperimentazione infinite. Praticare il micromosaico richiede passione, tenacia, curiosità, confronto e studio della storia dell’arte. Fare micromosaico è impegnativo e richiede spirito di sacrificio. Ma quando si giunge a dominare la tecnica il percorso diventa facile e ricco di soddisfazioni. Con la pubblicazione di questo manuale concepito sulla base dell’esperienza si spera di diffonderne la conoscenza presso il pubblico più vasto e di portare i giovani interessati ad una formazione artistica a scoprire una affascinante dimensione operativa.
La sperimentazione, la ricerca di nuovi soggetti e applicazioni, possono dare enormi soddisfazioni come è stato in passato.

Il arrive souvent que l’on ressente le besoin de se retrouver, et dans ces moments-là pratiquer une activité artistique contribue à rétablir l’équilibre de l’esprit. La micromosaïque offre, à tous ceux qui sont désireux d’en apprendre les mécanismes concrets, une infinité de combinaisons créatives et de jeux plastiques et chromatiques. Cette technique permet une expérimentation sans limites.
Pratiquer l’art de la micromosaïque demande de la passion, de la ténacité, de la curiosité mais elle permet aussi une découverte et une étude de l’histoire de l’art. La micromosaïque est un art exigeant qui ne va pas sans un certain esprit de sacrifice. Mais une fois la technique acquise, cet art devient facile et très enrichissant. Nous espérons que ce manuel d’utilisation, qui part d’expériences concrètes, contribuera à diffuser cette pratique auprès du grand public et à accompagner la formation artistique des jeunes qui s’y intéressent en leur faisant découvrir toute la beauté de sa réalisation. Nous sommes convaincus qu’aujourd’hui comme hier, l’expérimentation et la recherche de nouveaux sujets et de nouveaux débouchés apporteront de belles satisfactions.

ROBERTO GRIECO
Born in Rionero in Vulture (Potenza) on September 4, 1956, painter, stageset designer, master mosaicist at the Vatican Mosaic Study from 1978 to 2004. For years he has studied micromosaics and its modern applications. Author of two books: “Roman mosaic” 2001 and “Micromosaici romani” 2008, as well as several presentations on micromosaics.

Nato a Rionero in Vulture (PZ) il 04-09-56, pittore, scenografo, Maestro mosaicista dello Studio Vaticano del Mosaico dal 1978 al 2004. Da anni si occupa dello studio del micromosaico e delle sue applicazioni in campo moderno. Autore di due saggi “Roman mosaic” 2001, “Micromosaici romani” 2008, e di articoli pubblicati su riviste specializzate.

Né à Rionero in Vulture (PZ) le 4 septembre 1956, peintre, scénographe, maître mosaïste de l’atelier de mosaïque du Vatican de 1978 à 2004. Il se consacre depuis de nombreuses années à l’étude de la micro-mosaïque et de ses applications dans la modernité. Il est l’auteur de deux livres « Roman mosaic » 2001 et « Micromosaici romani » 2008, et de plusieurs interventions sur ce même sujet.