Manoscritto Voynich e Castel del Monte – The Voynich Manuscript and Castel del Monte

Collana ARCHINAUTI diretta da Claudio D’Amato / ARCHINAUTI series edited by Claudio D’Amato n.59

Sono rimasto colpito dalla interpretazione che Fallacara e Occhinegro danno dei disegni contenuti nel folio 85r-2 come meta—progetto di Castel del Monte: se si assume questa chiave di lettura, tutto sembra andare al suo posto nella realizzazione architettonica, disvelando il complesso programma simbolico, scientifico, esoterico e funzionale che ne fu alla base: la complessa “macchina idraulica” federiciana, unico esempio del medioevo occidentale, composta intrinsecamente di tubazioni, canalizzazioni, sanitari, docce, camini ed altro sembra essere a tutti gli effetti la trasposizione reale e concreta di ciò che viene “descritto” nelle pagine del Manoscritto Voynich.

I was particularly impressed by the authors interpretation of folio 85 1-2 [of the Voynich Manuscript] as a meta-project of Castel del Monte. With this illustration as a key to reading the monument, everything falls into place: the architectural design is revealed in its full symbolic, scientific, esoteric and functional nature. Frederick ll’s “hydraulic machine”, a unique exemplum in Western Medieval architecture, made of pipes, tubes, channels, cisterns, showers and fireplaces, does indeed appear as the concrete transposition of that which is ‘described’ in the Voynich Manuscript of real and tangible what is “described” in the pages of the Voynich Manuscript.

Claudio D’Amato

Giuseppe Fallacara (Bitonto 1973). Dottore di Ricerca in Progettazione Architettonica dal 2004. Ricercatore dal 2005 presso il Dipartimento ICAR 14 della Facoltà di Architettura del Politecnico di Bari dove 6 docente di Progettazione Architettonica I e Storia della Stereotomia al IV anno. Autore di numerosi articoli sull’aggiornamento dell’architettura in pietra da taglio e di diverse monografie.

Ubaldo Occhinegro (Taranto 1984). Architetto e Dottore di Ricerca in Progettazione Architettonica. Dal 2012 e Docente incaricato di Disegno dell’Architettura presso la Facoltà di Architettura ed Ingegneria Edile/Architettura del Politecnico di Bari. Autore di numerosi articoli scientifici sull’architettura Sveva in Italia Meridionale.