Spazio e società – Space&society 62

In this issue:

Un’ipotesi
[eng] An hypothesis
by Giovanni Astengo

Trasformazioni ambientali ed alterazioni nella laguna veneta
[eng] Environmental changes and alterations in the Venice lagoon
by Paolo Rosa Salva

Testimonianza
[eng] Witness
by Giancarlo De Carlo

Mostar ’92 /Urbicide
[eng] Mostar ’92 /Urbicide
by Associazione Architetti di Mostar

Forme aggregate
[eng] Collective forms
by Fumihiko Maki

Il concorso internazionale per la sistemazione dell’Università di Firenze
[eng] International competition for the layout of Florence University

Recensioni
[eng] Reviews
by M. Mazzocut-Mis

La politica urbanisitca fiorentina e il Concorso internazionale per la nuova Università
[eng] The town planning policy of Florence and the Competition for the new University
by Paolo Sica

Le vicende urbanistiche del comune di Fierenze dall’adozione del P.R.G. dal 1962 a oggi
[eng] The town planning events of Florence municipality from the master plan of 1962 to today

La dimensione del tempo. Il centro visitatori di Fountains Abbey, Edward Cullinan Architects
[eng] The extent of time. Fountains Abbey visitor centre, Edward Cullinan Architects
by Patrick Hodgkinson

Relazione della Commissione giudicatrice del Concorso
[eng] Account of the Competition Commission

Progetto 1° classificato
[eng] 1st winner project

Progetto 2° classificato
[eng] 2nd winner project

Progetto 3° classificato
[eng] 3rd winner project

La scuola materna di Cantalupo
[eng] Nursery school at Cantalupo
by Lamberto Rossi

Introduzione a trent’anni di storia urbanistica romana
[eng] Introduction to 30 years of the town planning history of Rome
by Alberto Mancini

Uno Ziggurat ottimista
[eng] An optimistic Ziggurat
by Amedeo Petrilli

Il giardino delle Tre Culture a Madrid
[eng] The garden of three cultures in Madrid
by Francesca Mazzino

Il Mercato del pesce a Genova
[eng] Genoa fish market
by Laura Carrara Cagni

Intuito, potere e architettura
[eng] Intuition, power and architecture
by Elisabeth Tostrup

Il Salk Institute e la Cabala
[eng] Salk Institute and the Kabbalah
by Jeffry Kieffer

Programme for the workers’ housing-estates in Hamm Integration of strategies for the whole city with local projects
[deu] Arbeitersiedlungsprogramm Hamm – Verschränkung gesamtstädtischer Strategien und lokaler Projekte
by Heinz-Martin Muhle

City centres need mobility – the aversion of the market for planning
[deu] Innenstädte brauchen Mobilität – Die Marktblindheit der Planung
by Norbert Lingen

Chains of urban development Insufficient communication hinders the treatment of contamination
[deu] Fessel der Stadtentwicklung – Unzureichende Kooperation behindert die Altlastenbearbeitung
by Frank Claus

Contamination in land-use plans Possibilities and consequences of describing soil-pollution
[deu] Altlasten in Bebauungsplänen – Möglichkeiten und Konsequenzen der zeichnerischen Darstellung von Bodenbelastungen
by Frank Schröter

City marketing abroad – applicability of German planning practice
[deu] Stadtmarketing im Ausland – Anwendbarkeit in der bundesdeutschen Planungspraxis
by Axel Köster

Public-private partnership – comments on the reception of a fashionable term
[deu] Public-Private Partnership – Anmerkungen zur Rezeption eines Modebegriffs
by Rainer Kestermann

Cultural policy is urban development Comments on culture statistics, urban development and life-style
[deu] Kulturpolitik ist Stadtentwicklung – Anmerkungen zur Kulturstatistik, Stadtentwicklung und Lebensgestaltung
by Helmut Böhme

Culture-sponsoring by companies Demands, prerequisites and possibilities in municipal policy
[deu] Kultursponsoring durch Unternehmen – Anforderungen, Voraussetzungen und Möglichkeiten in der Kommunalpolitik
by Wolfgang Börstinghaus