Spazio e società – Space&society 67

In this issue:

Il male oscuro
[eng] The dark evil
by Bruno Gabrielli

Lettera dall’Inghilterra
[eng] Letters from England
by Giorgio Piccinato

Torri-osservatorio sulle iperstrade delle informazioni
[eng] Outlook towers on information highways
by Giancarlo De Carlo

Il modello del governo locale in Inghilterra
[eng] The model of the local administration in England
by R. A. W. Rhodes

Architettura dell’ingegneria
[eng] Pedestrian bridge across the Swiss Bay of Vranov Lake, Czech Republic
by Jiri Strasky

Inghilterra anno zero
[eng] England year zero

Un profilo critico dell’urbanistica inglese
[eng] A critical profile of the English town planning
by Edgar A. Rose

Un insegnamento prezioso
[eng] An invaluable lesson
by Amedeo Petrilli

Un bilancio dei piani strutturali in Gran Bretagna
[eng] A balance of the structural plans in Great Britain
by J. Brian McLoughlin

Politica dell’abitazione, intervento statale e classi sociali in Gran Bretagna
[eng] Housing policy, public intervention social classes in Great Britain
by Bob Blackaby

Miguel Angel Roca a Cordoba. Due incontri con Roca
[eng] Miguel Angel Roca at Cordoba. Two encounters with Roca
by Giancarlo De Carlo

Strategia generale di sviluppo e decentramento nei piani del 1980 e del 1991. Estratti
[eng] General development of Cordoba in the 1980 and 1991 plans. A summary
by Miguel Angel Roca

Il problema della casa a Londra
[eng] The issue of the housing in London
by David Eversley

Residui di utopia. Periferia, architettura e partecipazione
[eng] Residual utopia. A periphery impregnated with architecture
by Hugo Segawa

Il problema dei trasporti a Londra
[eng] The issue of the transport in London
by David Bayliss

Dal Suriname a Bijlmermeer
[eng] Two projects by Lucien Lafour and Rikkert Wijk
by Paola de Santis

Le conseguenze urbanistiche in Scozia dell’estrazione del petrolio del Mare del Nord
[eng] The Scottish town planning consequences of the oil extraction in Southern Sea
by Timothy Shaw

Bambini e architetti. Alberi. Odori
[eng] Children and architects. Trees. Smells
by Franco La Cecla

Le principali tipologie di interventi urbanistico nel Regno Unito
[eng] The main standards of town planning intervention in United Kingdom
by Edgar A. Rose

Ristrutturazione di aree centrali: Manchester
[eng] Central areas renovation: Manchester

Strade pedonali e paesaggio urbano: Leeds
[eng] Pedestrian roads and urban landscape: Leeds

Conservazione e risanamento di parti di città: Birmingham
[eng] Protection and upgrading for parts of city: Birmingham

Il Palazzo di Aljaferia. Un avvicinamento alla bellezza
[eng] The Palace of the Aljaferia. An approximation to beauty
by David A. Vila Domini

Strade pedonali e paesaggio urbano: Norwich e Birmingham
[eng] Pedestrian roads and urban landscape: Norwich and Birmingham

Risanamento ambientale nel borgo di Camden
[eng] Environmental upgrading in Camden village
by Bruno Schlaffenberg

Due interventi nel borgo di Lambeth
[eng] Two interventions in Lambeth village
by David Lewis

La revisione del piano di Milton Keynes
[eng] Milton Keynes revision’s plan
by Walter Bor

Il nuovo centro nazionale britannico per le esposizioni
[eng] The new National British Exposition Centre
by Derek Griffin

Nuove università nella città e nella campagna
[eng] New universities in the city and country
by Edgar A. Rose

“00”
[eng] It all started with a disused public convenience
by Inredningar Utföres

Ricordando Aris Konstantinidis
[eng] In memory of Aris Konstantinidis
by Athinà Barbero

Leggere le forme urbane
[eng] On readign city forms
by P.G. Raman

Amendment to the Land Building Regulation in North Rhine-Westphalia
[deu] Landesbauordnungsnovelle in NRW
by Wolfgang Würstlin

Spatial planning and Electronic Data Processing (EDP)
[deu] Raumplanung und EDV
by Daniel Zerweck

Projects (during the Spatial Planning study programme at the University of Dortmund): ‘up-to-date’ and qualifying for the job?
[deu] Projekte: aktuell und berufsqualifizierend?
by Viktoria Waltz

Outline of spatial planning as a career
[deu] Berufsfeld Raumplanung
by Uschi Moering

Independent in a team Looking back at the education of academics
[deu] Selbständig im Team – Akademikerausbildung im Rückblick
by Bernhard Krella

Structural change in spatial planning A series of lectures at the faculty of Spatial Planning at the University of Dortmund
[deu] Strukturwandel in der Raumplanung – Veranstaltungsreihe am Fachbereich Raumplanung an der Universität Dortmund
by Heinz-Jürgen Bremm

A look into the future Planning education at the Technical University Hamburg-Harburg
[deu] Ein Blick in die Zukunft – Planerausbildung an der TU Hamburg-Harburg im nächsten Jahrhundert
by Hans Harms

Business park Minister Achenbach
[deu] Gewerbepark Minister Achenbach
by Doris Vielhaber

Environmental-audit of the European Union
[deu] Umwelt-Audit der Europäischen Union
by Marion Steiner

1st IfR-meeting of female planners
[deu] Erstes IfR-Planerinnentreffen
by Katrin Gliemann

Urban-ecological information-system An article about setting up a planning database for Düsseldorf
[deu] Stadtökologisches Informationssystem – Bericht zum Aufbau einer Planungsdatenbank in Düsseldorf
by Dietmar Mücke

Difficult paths towards utopia Urban design plans in the young Soviet Union
[deu] Schwierige Pfade in Richtung Utopia – Städtebauliche Konzepte in der jungen Sowjetunion
by Robert Kaltenbrunner

Planner education with a profile The development of the Spatial and Environmental Planning study programme at the University of Kaiserslautern
[deu] Planerausbildung mit Profil – Zur Entwicklung des Studiengangs Raum- und Umweltplanung in Kaiserslautern
by Hans-Jörg Domhardt

Studying in Hamburg-Harburg The Urban Design/Urban Planning study programme
[deu] Studieren in Hamburg-Harburg – Ein Bericht über den Studiengang Städtebau/Stadtplanung
by Volker Hauth

Integrative planning education Opinion poll among the graduates of the Technical University Hamburg-Harburg
[deu] Integrative PlanerInnenausbildung – Absolventinnenbefragung an der TU Hamburg-Harburg
by Joachim Becker