Un passo avanti – A step ahead – Un pas en avant

La prima volta di un eserciziario d’arte contemporanea per ragazzi. Una partecipazione personale alle idee per cominciare a fare la propria arte. Un’officina offerta dall’artista per vivere e non solo conoscere. L’inizio di un percorso

The first time of a contemporary art textbook for the young. A personal involvement in the ideas to start making your own art. A workshop offered by the artist for living and not only learning. The beginning of a path.

La première fois d’un cahier d’exercices d’art contemporaine pour jeunes. Une participation personelle aux idées pour commencer à faire sa propre art. Un atelier offert par l’artiste pour vivre et pas seulement connaitre. Le épart d’un parcours.

Erio Carnevali è artista a livello internazionale, con personali tra cui: Palazzo Diamanti (FE), Chiesa di San Stae (VE), Casa del Mantegna (MN), Museo Civico (MI) San Michele a Ripa (ROMA), Museo Bargellini (BO),Galleria San Carlo (MI), Hessische Landesvertretung(BERLIN), Italienisches Kulturistitut (KÖLN), Gaymu Art Gallery (PARIS), Los Oficios (CUBA), Drago Center (CALIFORNIA), Centro Cultural Borges (ARGENTINA). Sue opere si trovano in Gallerie pubbliche e private in Italia ed all’estero. Ha esposto con artisti come Bram Bogart e Ladislas Kijno. Ha pubblicato libri d’arte con musicisti come Paolo Conte, con scrittori come Erri De Luca, con l’architetto Paolo Portoghesi e con il direttore del MAR Claudio Spadoni. Ha ideato e pubblicato la collana Il Suono Giallo, libri di educazione all’arte contemporanea per ragazzi ed è consulente per ateliers scolastici creativi in Italia e Belgio. Ideazione ed esecuzione: Erio Carnevali e M.Luisa Pignatti Cura dei testi e del volume: Rebecca Carnevali Le opere riprodotte sono dell’artista.

Erio Carnevali is an artist renowned at international level, with personal exhibitions among which: Palazzo dei Diamanti (Ferrara), Church of San Stae (Venice), Mantegna’s House (Mantova), Museo Civico (Milan), San Michele a Ripa (Rome), Museo Bargellini (Bologna), San Carlo Gallery (Milan), Hessische Landesvertretung (Berlin), Italianisches Kulturinstitut (Cologne), Gaymu Art Gallery (Paris), Los Oficios (La Habana), Drago Art Center (Los Angeles), Centro Cultural Borges (Buenos Aires). Works by him can be found in public and private galleries in Italy and abroad. He exhibited with artists like Bram Bogart and Ladislas Kijino, and published art books with musicians like Paolo Conte, writers as Erri De Luca, and with the architect Paolo Portoghesi and the Director of the MAR in Ravenna Claudio Spadoni. He conceived and published the series ‘The Yellow Sound’, books for educating the young to contemporary art and is a consultant of experimental scholastic workshops in Italy and Belgium. Concept and implementation: Erio Carnevali and M. Luisa Pignatti. Editing of texts and volumes: Rebecca Carnevali Works reproduced are by the artist himself.

Erio Carnevali est un artiste renommÈ au niveau internationale, avec expositions individuelles parmi lesquelles: Palazzo dei Diamanti (Ferrare), Eglise de San Stae (Venise), Maison de Mantegna (Mantoue), Museo Civico (Milan), San Michele a Ripa (Rome), Museo Bargellini (Bologne), San Carlo Gallery (Milan), Hessische Landesvertretung (Berlin), Italianisches Kulturinstitut (Cologne), Gaymu Art Gallery (Paris), Los Oficios (La Habana), Drago Art Center (Los Angeles), Centro Cultural Borges (Buenos Aires). Ses oeuvres peuvent etre trouvées chez galeries publiques et privées en Italie et à l’Ètranger. Il a exposé avec artistes comme Bram Bogart et Ladislas Kijino, et publie livres d’art avec musiciens comme Paolo Conte, Ècrivains comme Erri De Luca, et avec l’architecte Paolo Portoghesi et le Directeur du MAR de Ravenna Claudio Spadoni. Il a envisagé et publié la série ‘Le Son Jaune’, livres pour l’Èducation à l’art contemporaine des jeunes et il est conseiller pour atelier scolastiques innovants en Italie et Belgique. Projet et exécution: Erio Carnevali et M. Luisa Pignatti. Soin de textes et volumes: Rebecca Carnevali Les oeuvres reproduites sont de l’artiste.