Solar buildings

Oggi in tutto il mondo nel campo dell’architettura e dell’urbanistica si stanno studiando, sperimentando e realizzando sistemi basati sulle energie rinnovabili. Questo non è soltanto una risposta alla crisi energetica che coinvolge tutto il nostro pianeta ma anche un rinnovato senso etico dell’agire in forma economica e in armonia con l’ambiente, con l’adozione di soluzioni essenziali, prive di sprechi che vivano come esseri biologici stabilendo relazioni non di contrasto ma d’amicizia con l’ambiente. Questo atteggiamento si riallaccia a tradizioni plurimillenarie che dall’antica civiltà egizia trovano momenti straordinari in quella romana, islamica e nel rinascimento ma anche nei più umili insediamenti di un recente passato.
Si cercava di realizzare il massimo comfort fisico e psicologico sfruttando le interazioni tra la forma architettonica e le dinamiche ambientali per ottenere condizioni ottimali di luminosità, riscaldamento, rinfrescamento, ombreggiamento. Il sole è ovviamente la massima fonte di energia rinnovabile da cui dipendono i fondamentali beni naturali: la luce, il calore, i moti dell’atmosfera, il clima.
I più qualificati architetti di tutto il mondo stanno lavorando su questi temi che riattualizzano e amplificano attraverso nuove tecnologie, concetti e metodi, una grande tradizione troppo a lungo dimenticata.
Per diffondere e approfondire queste idee, è stato lanciato un concorso internazionale tra gli studenti di tutte le Facoltà di Architettura d’Europa per la progettazione di un Edificio Solare.
In ogni Università sono stati organizzati speciali seminari multidisciplinari sull’argomento e istituiti gruppi di docenti per seguire il lavoro degli studenti.
Questo libro è una sintesi dei risultati ottenuti che sono oggetto anche di una mostra itinerante internazionale la cui prima tappa è a Firenze. Il concorso è stato ideato e diretto da quattro prestigiose istituzioni: le Facoltà di Architettura del Politecnico di Atene, dell’Università di Roma e di Stoccarda e inoltre dall’ENEA (Ente per le nuove Tecnologie, l’Energia e l’Ambiente) che ha fornito il supporto scientifico alle varie Scuole di Architettura europee e alla Giuria. Il progetto è stato finanziato e sponsorizzato dalla Comunità Europea.

Today throughout the architecture and town-planning world systems based on renewable energies are being studied, experimented with and created. This is not merely a response to the energy crisis that has involved our whole planet, but it also reflects a renewed sense of ethics, one that leads us to want to act with economy, in harmony with the environment. Hence the desire to adopt essential solutions that are devoid of waste, that behave like biological beings, establishing relations not of conflict with the environment, but rather of friendship with it.
This attitude connects back up with millennia-old traditions that, since the ancient Egyptian civilization, enjoyed extraordinary developments in the Roman, Islamic and Renaissance civilizations, but also in the humbler settlements of a recent past.
In them it was sought to create the maximum physical and psychological comfort by exploiting the interactions between architectural form and environmental dynamics to obtain the best conditions of lighting, heating, cooling, shade. And of course the methods used were “solar”, for the sun is obviously the main source of renewable energy on which the fundamental natural goods depend: light, warmth, movements in the atmosphere, the climate. The most qualified architects throughout the world are working on these themes, which they are bringing up to date and extending using new technologies, concepts and methods: a great tradition that for too long had been forgotten.
To disseminate these ideas and at the same time go more deeply into them an international competition was recently launched among students of all the Faculties of Architecture in Europe for the design of a Solar Building. In every university special multidisciplinary seminars were organized on the subjects, and teams of instructors were set up to follow the students’ work.
This book is a summary of the results achieved, they being the subject too of a traveling international exposition whose first stop will be in Florence. The competition was conceived and managed by four institutions of high prestige: the Faculties of Architecture of Athens Polytechnic and of the Universities of Rome and of Stuttgart, and ENEA (Agency for new technologies, energy and the environment), which provided scientific support to the various European schools of architecture and to the jury.
The project was sponsored and financed by the European Community.