Cuba Pre Mundo

Un viaggio della mente e dei sensi, di pensieri e di occhi che visitano Cuba come se non fosse mai stata attraversata dalla presenza umana. Un viaggio ‘iniziatico’ quello di Brunella Longo, che registra l’inedito, l’animico, il misterioso, l’affabulazione sempre latente di un’isola piena di sorpresa e di destino, dove le essenze, gli elementi primari dell’aria, della terra, dell’acqua hanno fornito alla voce poetica le valenze sensibili per un canto che avvolge natura, storia e immaginario di un luogo unico che esige osservatori esigenti e avidi di scoperte.

Un viaje de la mente y de los sentidos, de pensamientos y de ojos que visitan Cuba como si nunca hubiera sido atravesada por la presencia humana. El de Brunella Longo es un viaje de ‘iniciación’, la cual capta lo inédito, lo anímico, lo misterioso, la fabulación siempre latente de una isla llena de sorpresa y destino, donde las esencias, los elementos primarios del aire, de la tierra y del agua, han aportado a la voz poética los valores sensibles para un canto que envuelve naturaleza, historia e imaginario de un lugar único que requiere observadores exigentes y ávidos de descubrimientos.

A journey of mind and senses, of thoughts and eyes that visit Cuba as if it had never before been traversed by man. Brunella Longo’s is a journey of initiation that charts the strange and the mysterious, the soul and the latent enchanted tale of an island drenched in wonder and in fate. Here the essences, the elements of earth, air and water, have endowed the poetic voice with the sensitivity for a song that envelops the nature, history and imagination of a unique place. A place that demands exacting observers avid for discovery.

BRUNELLA LONGO (Cassino, Italia, 1965) è fotografa e artista. Si è formata presso lo studio di Claudio Abate. Da sempre, la sua fotografia indaga e fa luce sugli aspetti più nascosti dell’uomo e della natura con l’utilizzo di differenti modalità espressive. Ha pubblicato nel 2004 il libro fotografico Centouno Ritratti edito dagli Ori e dedicato al mondo e ai protagonisti dell’arte contemporanea, ed Imusmis nel 2011 edito dalla Silvana Editoriale, il reportage di un viaggio interiore in cui la geografia si coniuga con l’immaginazione. Ha esposto in svariate mostre in Italia e all’estero in istituzioni pubbliche e private. Questo libro nasce da un lungo viaggio di esplorazione della flora dell’isola di Cuba compiuto tra il 2015 ed il 2017.

BRUNELLA LONGO (Cassino, Italia, 1965) es fotógrafa y artista. Se formó en el estudio de Claudio Abate. Desde el principio, su fotografía investiga e ilumina los aspectos más ocultos del hombre y de la naturaleza, por medio de la aplicación de diferentes formas expresivas. En el año 2004 publicó su primer libro, 101 Ritratti (101 Retratos) con la editorial Gli Ori, dedicado al mundo y a los protagonistas del arte contemporáneo. En el año 2011 publicó el libro Imusmis con la editorial Silvana, el reportaje de un viaje interior, donde la geografía se funde con la imaginacíon. Ha realizado numerosas exposiciones en Italia y en el extranjero, en instituciones públicas y privadas. Este libro nace después de una larga exploración de la isla de Cuba, durante los años 2015 y 2017.

BRUNELLA LONGO (Cassino, Italy, 1965) is a photographer and artist. She trained in the studio of Claudio Abate. Using different modes of expression, her photography has always probed and illuminated the innermost traits of man and nature. In 2004 the book of photos Centouno Ritratti (A Hundred and One Portraits), dealing with the milieu and figures of contemporary art, was published by Gli Ori. This was followed in 2011 by Imusmis, the reportage of an interior journey in which geography is fused with imagination, published by Silvana Editoriale. She has displayed her work in exhibitions in public museums and private galleries in Italy and abroad. This book stemmed from a long journey exploring the flora of the island of Cuba that took place between 2015 and 2017.

CUBA PRE MUNDO parla del libro Jorge Fernàndez Torres, Direttore del Museo di Belle Arti a L’Avana, Cuba. Curatore e critico