Eduard Winklhofer

Con il titolo “Cosa oltre noi abitava questa casa” estratto a memoria dai versi di Marina Ivanovna Cvetaeva, Eduard Winklhofer ha costruito a Cassino uno dei capitoli più efficaci della sua poetica narrazione visiva.
Le opere d’arte che Winklhofer ha composto polifonicamente in uno spazio reso epico recano indizi sulle più acute urgenze che si ergono davanti al nostro pensiero. Se il frangente temporale in cui l’opera di Winklhofer si manifesta è quello delle ore più drammatiche e cariche di presagi inquietanti, sensibilmente il suo lavoro non lo elude ma lo attraversa consapevolmente, fornendo emblematiche immagini capaci di suscitare scosse contro l’indifferenza. I segni e le forme depositate da Winklhofer dischiudono uno spazio qualificato a superare ogni assenza di passione. Viene spontaneo immaginare che ciò avvenga nell’animo di Winklhofer in cui risuona indimenticato il verso di Hölderlin «…dichterisch wohnet der Mensch…» (poeticamente abita l’uomo).
Bruno Corà

Unter dem Titel „Was außer uns wohnte noch in diesem Haus“, der aus der Erinnerung an die Verse von Marina Iwanowa Cvetaeva stammt, hat Eduard Winklhofer in Cassino eines der wirkungsvollsten Kapitel seiner poetischen, visuellen Erzählung geschaffen. Die Kunstwerke, welche er polyphon in dem von ihm episch gestalteten Raum komponiert hat, geben Hinweise auf die aktuellsten Dringlichkeiten, die in unseren Gedanken aufsteigen. Wenn der zeitliche Rahmen, in dem sich Winklhofers Werk manifestiert, derjenige der dramatischsten Stunden ist, die mit beunruhigenden Vorahnungen belastet sind, so weicht sein sensibles Werk nicht aus, sondern durchquert ihn bewusst, indem es emblematische Bilder schafft, die in der Lage sind, uns gegen die Gleichgültigkeit aufzurütteln. Man kann sich leicht vorstellen, dass in Winklhofers Werk geschieht, was in Hölderlins Vers „dichterisch wohnet der Mensch“, unvergessen nachklingt.
Bruno Corà