Beautiful L’Aquila must never die

Il volume costituisce un importante repertorio della ricchezza del patrimonio d’arte e di cultura conservato nel capoluogo de l’Aquila e negli altri centri colpiti dal terremoto del 6 aprile scorso, che ha richiesto un vasto intervento di soccorso e recupero. Il repertorio mette in evidenza le peculiarità artistiche e iconografiche dell’area aquilana, presentando alcuni dei suoi capolavori rimasti intatti all’indomani del terremoto e altri che, al contrario, hanno subito gravi danni. Il repertorio offre al lettore una panoramica storico artistica della regione, prima e dopo gli interventi di restauro, un percorso completo ed emozionante attraverso i luoghi, i monumenti e il vissuto dei centri artistici, un’occasione per conoscere e apprezzare la bellezza e la ricchezza dei siti presi in esame.

INDICE
INTRODUZIONI:

SILVIO BERLUSCONI
Prime Minister of Italy
Presidente del Consiglio dei Ministri

SANDRO BONDI
Minister of Cultural Heritage
Ministro per i Beni e le Attività Culturali

GUIDO BERTOLASO
Undersecretary of State at the Presidency of the Council of Ministers Department of Civil Protection
Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri
Dipartimento della Protezione Civile

GIANNI CHIODI
President of the Abruzzo Region
Presidente della Regione Abruzzo

STEFANIA PEZZOPANE
President of the Province of L’Aquila
Presidente Provincia L’Aquila

MASSIMO CIALENTE
Mayor of L’Aquila
Sindaco dell’Aquila

LUCIANO MARCHETTI
Vice Commissioner of Cultural Heritage for the Earthquake Emergency General Commissioner of the Exhibition
Vice Commissario per i Beni Culturali per l’Emergenza Terremoto Commissario generale della mostra

CATERINA BON VALSASSINA
Director of the Superior Institute for Conservation and Restoration
Direttrice dell’Istituto Superiore per la Conservazione e il Restauro

GIUSTINA DESTRO
President of Libera Fondazione
Presidente Libera Fondazione

SAGGI:

The exhibition
La mostra
ALESSANDRO NICOSIA
Curator and Organiser of the Exhibition /Curatore e Organizzatore della mostra

Veritas liberabit vos (Ioh. 8,33)
Veritas liberabit vos (Gv. 8,33)
RAFFAELE COLAPIETRA

Abruzzo and the Central Role of the Italic World
L’Abruzzo e la centralità del mondo italico
ANNA MARIA REGGIANI

Between Epochal Turning Points and Discontinuities: the territory of L’Aquila as a frontier during the Middle Ages in the light of archaeological investigations
Tra discontinuità e passaggi epocali: il territorio aquilano quale frontiera alla luce della ricerca archeologica nel Medioevo
FABIO REDI

The Figurative Arts in L’Aquila in the Late Middle Ages
Le arti figurative all’Aquila nel basso Medioevo
CRISTIANA PASQUALETTI

The Figurative Arts in L’Aquila in the 15th and 16th Century
Le arti figurative all’Aquila tra Quattrocento e Cinquecento
ALESSANDRO ANGELINI

The Figurative Arts in L’Aquila in the 17th and 18th Century
Le arti figurative all’Aquila tra Seicento e Settecento
MICHELE MACCHERINI

The Rebuilding of L’Aquila after the Earthquake of 1703
La ricostruzione dell’Aquila dopo il terremoto del 1703
DANIELA DEL PESCO

After the Fear: a Heritage Rescued
Dopo la paura: un patrimonio salvato
ANNA IMPONENTE

The Sounds of the City. Events and Personalities in the Musical World of L’Aquila
I suoni della città. Vicende e protagonisti della musica all’Aquila
FRANCESCO ZIMEI

L’Aquila and its History
L’Aquila e la sua storia

Saving Art: A Historical and Artistic Journey
Opere salvate: un percorso storico-artistico

The Excellence of Italian Restoration for Artworks Requiring Recovery
L’eccellenza del restauro italiano per le opere da recuperare

The Superior Institute of Conservation and Restoration
L’Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro
PATRIZIA MIRACOLA

The Restoration Centre for works damaged in the Abruzzo earthquake at the Museo Archeologico Preistorico in Celano
Celano. Il Laboratorio di Restauro delle opere danneggiate dal sisma Abruzzo. Museo Archeologico Preistorico
PATRIZIA MIRACOLA
CARLA D’ANGELO

45 Monuments
45 Monumenti

Monuments to “adopt”
Monumenti da adottare

Chronology
Cronologia

Recommended bibliography
Bibliografia consigliata