Duemila segreti della lingua italiana

Giuseppe Pensabene è nato negli USA a New York da genitori italiani, operai emigrati durante gli anni venti, ed è ben presto rientrato con essi in patria a Reggio Calabria.
La sua cultura umanistica ha avuto tra gli altri riconoscimenti due medaglie d’oro nel concorso internazionale del Certamen Vaticanum per le composizioni poetiche latine Iter in Deum (1973) e Caedes (1977).
Ha al suo attivo varie pubblicazioni di liriche in lingua, narrativa e saggi letterari.
Dirige da oltre vent’anni un periodico personale, Candelora, dove accanto a temi religiosi e sociali vengono trattati anche quelli scientifici.
Il contatto immediato col popolo nel servizio pastorale e in qualità di docente nei luoghi più disparati e per lunghi anni, lo studio comparato delle lingue moderne, la conoscenza appassionata della civiltà classica greca e romana gli hanno permesso di maturare una ricca esperienza linguistica.
Ha già pubblicato in questo campo, con un primo studio del dialetto e dei toponimi riferiti al Bellum siculum, Roma nel lessico e nella toponomastica reggina (1985).
Ha proseguito poi con Cognomi e toponimi in Clabria (1987), volume centrato principalmente nella ricerca delle radici classiche.
Il presente si limita a tutte quelle voci del lessico italiano e in parte anche a quelle delle altre lingue romanze che non trovano sufficente spiegazione o addirittura vengono evase dai nostri dizionari anche i più aggiornati. Il dialetto reggino molto spesso è presente in questa catena evolutiva con radici che rappresentano anelli di primaria importanza per la razionale spiegazione delle suddette voci.