Progetto Roma – La città del 2000 / Proyecto Roma – La ciudad de 2000

Il volume raccoglie per la prima volta tutto ciò che a Roma si è fatto o è in corso di realizzazione in occasione del Giubileo del 2000, offrendo la possibilità di cogliere l’insieme delle trasformazioni che caratterizzeranno la città al volgere del secolo. Alcuni progetti architettonici: l’Auditorium di Renzo Piano, la Moschea di Paolo Portoghesi, il nuovo satellite dell’Aeroporto di Fiumicino di Tommaso Valle.
I più importanti restauri: la Galleria Borghese, il Palazzo Massimo, il Palazzo Altemps, il Campidoglio, San Pietro.
Attraverso le immagini si potranno ripercorrere gli itinerari della Roma classica e barocca. Strade, piazze, fontane si snoderanno sotto gli occhi del lettore facendogli rivivere una ideale “passeggiata romana”: dal fascino della città storica alla suggestione della città sacra.

On the eve of the Jubilee this volume gathers together all the works which have been carried out or are now in progress and offers the reader an impression of the changing face of Rome at the turn of the century.
The architectural projects include: the Auditorium by Renzo Piano, the new satellite for Fiumicino Airport by Tommaso Valle; the church for the year 2000 by Richard Meier. And amongst the most important works of restoration: Galleria Borghese, Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, the Capitoline, St. Peter’s. Through the illustrations one moves along the Classical and Baroque itineraries of Rome.
Streets, piazzas, fountains unfold before the eyes of the reader recreating an ideal “Roman passeggiata”: from the fascination of the historic city to the spirituality of the holy city.

El volumen reúne todo lo que se ha hecho en Roma o lo que está en vías de realización para el Jubileo del año 2000, ofreciendo la oportunidad de apreciar el conjunto de las transformaciones que caracterizarán la ciudad en el cambio de siglo. Algunos proyectos arquitectónicos: el Auditorium de Renzo Piano, la Mezquita de Paolo Portoghesi, el nuevo satélite del Aeropuerto de Fiumicino de Tommaso Valle. Las obras de restauración más importantes: la Galleria Borghese, el Palazzo Massimo, el Palazzo Altemps, el Capitolio, San Pedro.
A través de las imágenes se podrán recorrer los itinerarios de la Roma clásica y barroca. Calles, plazas, fuentes desfilarán ante la mirada del lector haciéndole revivir un “paseo romano” ideal: desde la fascinación de la ciudad histórica hasta la sugestión de la ciudad sagrada.