Abitare la Terra – Dwelling on Earth Quaderni 3

Supplemento al n. 50 della Rivista Abitare la Terra diretta da Paolo Portoghesi

I Quaderni di Abitare la Terra sono a cura di Carmine Gambardella

EDITORIALE
UN TESORO IRRINUNCIABILE
PAOLO PORTOGHESI

RESILIENT TERRITORIES – CAMPI FLEGREI 4.0
CARMINE GAMBARDELLA

LEGACY
MOSÈ RICCI

R.E.D.S. ARRIVES IN MATERA
PAOLO VERRI

TRANSFORMATION OF 530 DWELLINGS GRAND PARC BORDEAUX
LACATON & VASSAL ARCHITECTES; FRE´DE´RIC DRUOT ARCHITECTUREAND CHRISTOPHE HUTIN ARCHITECTURE

FARESTRADA. CLANDESTINE PUBLIC SPACES
INA MACAIONE

STORIA DI UN DOPPIO ABBANDONO: INTERPRETARE L’EREDITÀ PER NUOVE COMUNITÀ
CHIARA CORAZZIERE

INTERPOLATION AS A TOOL OF CITY MEMORY PRESERVATION (CASE STUDY IN PODGORICA)
VELJKO RADULOVIC, SANJA PAUNOVIC ZARIC, EMA ALIHODZIC JASAROVIC

FRAGILE SHEELS
GIULIA MENZIETTI

THE UNEXPLOITED HERITAGE OF PERIPHERAL CENTRALITIES
ALISSA DIESCH

RUINS, AMNESIA AND DESIGN. STRATEGIC APPROACHES FOR THE ENHANCEMENT OF DOCLEA’S ARCHAEOLOGICAL AREA IN MONTENEGRO
BRUNA DI PALMA, LUCIA ALBERTI

TERRITORI FRAGILI. CRISI, MEMORIA E IDENTITÀ
GIANLUIGI MONDAINI, MARCO ROSCIANI

THE RECOMBINANT CITY. LEGACY IN EXTREME MINING TERRITORIES
JEANNETTE SORDI, ALEXANDROS TSAMIS

L’EQUAZIONE DI RESILIENZA SOSTENIBILITÀ + BIODIVERS ITÀ = PERFORMANCE S × PROSPERITY TECNOLOGIE ABILITANTI PER LE CITTÀ CIRCOLARI ATTRAVERSO L’AGENDA SSVS 2030
CONSUELO NAVA

PROGETTARE LA CITTÀ DI DOMANI RECUPERANDO LA MEMORIA DEL PASSATO
PAOLO MELLANO

LEGACY E REMOTENESS IN BASILICATA. UN NUOVO SVILUPPO DEL SUD ITALIA NELL’AMBITO DEL MEDITERRANEO
ENRICO BORDOGNA

BORDER HERITAGE / PATRIMONIO DI CONFINE
CARMEN ANDRIANI

OPEN HABITAT
JÖRG SCHRÖDER

PAESAGGI PALINSESTO: TRE OPERE MANIFESTO NEL SUD ITALIA CONTEMPORANEO
VINCENZO GIOFFRÈ

THE TIME OF LANDSCAPE: THE OTHER PROJECT OF MATERA
ANTONIA DI LAURO

UTOPIA SARAJEVO
LORENZO MORELLI

THE ARCHETYPAL ORIGIN OF THE SUBSTRUCTURE A CRITICAL RE-READING OF THE CULTURAL LANDSCAPE OF THE SASSI OF MATERA
LORENZO GIORDANO

ZERO SPACES
SLAVICA STAMATOVIC-VUCKOVIC

INTANGIBLE NARRATIVES OF DESOLATE OLD PRISON “JUSOVACA”, PODGORICA
MARIJA CACIC

RUINS UNDER CONSTRUCTION. SHORT-TERM RE-ACTIVATION STRATEGIES FOR THE FORMER MILITARY HOSPITAL IN NAPLES
PASQUALE MIANO, FRANCESCA COPPOLINO

UNDOING BUILDINGS: ASSEMBLAGE, MEMORY AND THE RECOVERY OF WHOLENESS
SALLY STONE, LAURA SANDERSON

TOURISM AND DESIGN THE SLOW APPROACH TO REFRESH IDENTITY OF LANDSCAPES
CHIARA OLIVASTRI

HERITAGE AS SOCIAL AND CULTURAL CATALYST – APPROACHING HISTORICAL GROWN STRUCTURES AND TODAY’S URBAN PROCESSES
RICCARDA CAPPELLER

SHAKEN LEGACY. L’AQUILA, TEN YEARS LATER
FEDERICO DE MATTEIS

MYTH AND HISTORY IN THE INTERNAL AREAS’ REGENERATION
ALESSANDRA BATTISTI

SEVEN THRESHOLDS© PER IL SITO DI INTERESSE NAZIONALE DI BAGNOLI
CORRADO DI DOMENICO

IT WAS (NOT) ME
CONCETTA TAVOLETTA

POCITELJ: THE OPEN-AIR MUSEUM
ERNA HUSUKIC, EMINA ARAPCIC, EMINA ZEJNILOVIC

FARE SPAZIO: LA TABULA RASA COME ‘ECOLOGIA DEL CONTEMPORANEO’. MAKE ROOM: THE TABULA RASA AS THE ‘ECOLOGY OF CONTEMPORARY’
SERENA DAMBROSIO

THE PLAN FOR THE CONSERVATION OF THE HISTORICAL CENTRE OF BOLOGNA: A DOUBLE LEGACY
VALENTINA ORIOLI, MARTINA MASSARI

DE-SIGNUM = MATERIA DEL COSTRUIRE
MARIO BISSON, MARTA DONATI, STEFANIA PALMIERI

LA LEZIONE DELLA CITTÀ COMPATTA COME EREDITÀ
FRANCESCO SORRENTINO

URBAN RENEWAL OF SETTLEMENT ORJA LUKA, DANILOVGRAD, MONTENEGRO
SVETISLAV G. POPOVIC, JELENA BAJIC ŠESTOVIC, SANJA SAVIC, NEVENA ÐUROVIC MAŠANOVIC

TAXONOMY EMBODIED: PAST, PRESENT AND FUTURE OF A LITTLE BOTANICAL GARDEN IN CAGLIARI
GIOVANNI MARCO CHIRI, DAVIDE PISU

PRIMALUNA (LC): FROM A MEDIEVAL TOWER TO THE FUTURE OF THE CITY
ALESSIA SILVETTI, MARIVITA SUMA, MATTIA ALBERGANTI

REINVENTING RURALITY
GIANLUCA CIOFFI

MATERA: OUR COMMON FUTURE AS A SOLUTION FOR AGENDA 2030
MARIA ITALIA INSETTI

SANTA MARIA PAGANICA A L’AQUILA: LA MEMORIA E IL FUTURO
CARLA BARTOLOMUCCI, SIMONETTA CIRANNA

RESTORATION AS A LINK THROUGH TIMES AFTER TRAUMA EVENTS CAPPA-CAMPONESCHI PALACE IN SANTA MARIA PAGANICA SQUARE, L’AQUILA
MARCO FELLI

LA RICOSTRUZIONE DEL CASEGGIATO CON GLI UFFICI DELLA REGIONE ABRUZZO A PIAZZA S. MARIA PAGANICA – L’AQUILA 2STUDIO
SERGIO ROTONDI

L’ESPERIENZA DEI PROGETTI STRATEGICI PER LA CITTÀ DELL’AQUILAIL CASO DELL’EDIFICIO CASE ECONOMICHE “POSTE E TELEGRAFI” DI PIAZZA DELLA LAURETANA
FRANCESCO GIANCOLA

LEGACY AND CRITICAL RE-PROPOSAL IN THE ARCHITECTURAL PROJECT
FRANCESCO COSTANZO

ANM 2018 NICASTRO HOUSE / INTERVENING ON THE ORDINARY
MARIA GIUSEPPINA GRASSO CANNIZZO

DYNAMIC METABOLISM. RE-ACTIVATING THE LEGACY OF INNER AREAS THROUGH CO-DESIGN AND CO-VISIONING
MADDALENA FERRETTI

SENSES AND BEAUTY IN THE BUILT SPACE – THE LEGACY OF PERCEPTION
SILVANA KÜHTZ

THE LEGACY OF MARGINAL AND UNBUILT SPACES, AS A CRITICAL TOOL IN THE CONTEMPORARY EUROPEAN CITY
ALONA MARTINEZ PEREZ

AN ATLAS OF RESILIENCE. SICILY LEARNING FROM…
MAURIZIO FRANCESCO ERRIGO

DESIGNING PUBLIC SPACE FOR BUILDING RESILIENT CITIES: THE CATALYST ROLE OF CULTURAL HERITAGE
MARIA GIADA DI BALDASSARRE

RIPENSARE I TERRITORI INTERNI A PARTIRE DAI NUCLEI STORICI MINORI. UNO SGUARDO ALL’AREA INTERNA DEI NEBRODI
COSIMO CAMARDA

“QUELLO CH’ERA SEMBRATO UN DISORDINE INETTO”
ETTORE VADINI

CROSSLANDS: RESILIENCE AND NEW METROPOLITAN POLARITIES IN THE PERI-URBAN RIVER SPACES OF THE MEDITERRANEAN COAST
MANUEL GAUSA, NICOLA CANESSA, GIORGIA TUCCI, MATILDE PITANTI

IMPLEMENTATION MECHANISMS FOR RECOVERING AND DEVELOPING HISTORIC CENTRES. THE CASE OF THE INTEGRATED PROGRAMME FOR THE HISTORIC CENTRE OF NEPI
FRANCESCO CRUPI, LAURA RICCI

PAESAGGI FRAGILI
PAOLA CANNAVÒ, PIERFRANCESCO CELANI, MASSIMO ZUPI

CREATIVE FOOD CYCLES: ON THE METABOLISM OF REGIONAL FOODSHEDS
EMANUELE SOMMARIVA

METIS VS TÉCHNE: DUE SGUARDI AL PROGETTO OGGI
FRANCESCO RISPOLI

FORMS OF SUSTAINABLE AGRICULTURE FOR PERIURBAN SPACES OF CONTEMPORARY CITIES
NICOLA MARTINELLI, VITO D’ONGHIA

RECOVERING SPACES. INTEGRATED APPROACHES FOR REDESIGNING PERI-URBAN TERRITORIES
FRANCESCA GARZILLI, VALENTINA VITTIGLIO, MICHELANGELO RUSSO

RIGENERAZIONE URBANA E IDENTITÀ LOCALE. IL CASO DELLA FRICHE BELLE DE MAI
IRENE POLI, GIULIA BEVILACQUA

STUDENTI ALL’OPERA. THELINE (ANDARE IN CINA A PIEDI)
RAFFAELE MARONE

GREEN ECONOMY, URBAN DEVELOPMENT, CITY LEGACY: A POSSIBLE FUTURE DIALECTIC IN ITALY
FABRIZIO TUCCI, VALERIA CECAFOSSO, MARCO CIMILLO, LAURA PEDATA, DANIELE SANTUCCI

INFRASTRUTTURE, PATRIMONIO CULTURALE E PAESAGGIO
GIANNI LOBOSCO, ELENA DORATO

OUTSKIRTS AND INNER AREAS AS LEGACY FOR FUTURE CITY
GIUSEPPE MANGANO, ALESSIA LEUZZO

THE RURAL VILLAGES OF SICANI: RESOURCES FOR THE DEVELOPMENT OF SICILIAN INNER AREAS
FEDERICA SCAFFIDI

COASTAL LOGISTICS LANDSCAPES THE CASE OF THE URBAN-PORT THRESHOLD
BEATRICE MORETTI

TOWARDS THE FUTURE WITH WISDOM, CULTURAL HERITAGE, AND ECOLOGY
STEFANO ARAGONA

VI (N) COLI. LIMIT STRATEGY IN THE URBAN VOIDS OF THE HISTORIC CENTER OF GENOA
SILVIA SANGRISO

BOULEVARD MATERA 2019 #LAVIADELCARRO. FROM MYTH TO THE NEW RITES FOR THE REGENERATION OF PUBLIC SPACES IN MATERA
LAURA PAVIA

HERITAGE WITHOUT LEGACY: MULTIPURPOSE ECO ARMATURES BETWEEN URBAN FABRICS AND
METROPOLITAN AREAS, IN CASE OF AHVAZ, IRAN
ANTONELLA CONTIN, SHADI AEIN

THE RHYTHM OF URBAN TRANSFORMATIONS: THE CITY OF TRENTO’S LEAF PLAN
SILVIA MANNOCCI, FRANCESCA MARZETTI

PROJECT: INOPERATIVE SCAPES. PERFORMATIVE ECOLOGICAL TERRITORIES
MARCO CASALENA

MATERA 2019. PLANNING THE LEGACY
PAOLA LAVORGNA

DISMISSED RAILWAYS THROUGH SPACE AND TIME. RESILIENCE PATHS FOR FRAGILE TERRITORIES’ REGENERATION
CHIARA AMATO, CHIARA RAVAGNAN, FRANCESCA ROSSI

RE-CYCLING THE INDUSTRIAL HERITAGE: THE EXPERIMENTAL AGENDA OF BOLOGNA
AMBRA MIGLIORISI

OCCASIONI DI LEGACY E DOVE TROVARLE
ANGELA D’AGOSTINO, GIOVANGIUSEPPE VANNELLI, PIERO ZIZZANIA

VELE DI SCAMPIA
LAURA IZZO, GIOVANNI MULTARI

UN PATRIMONIO DEI MORTI VIVENTE: ETEROTOPIE NAPOLETANE TRA CAMBIA|MENTI E DEVI|A|ZIONI
GIOVANGIUSEPPE VANNELLI

SARAJEVO, UNA CITTÀ INTERETNICA ED EFFIMERA
ANDREA DI CINZIO

MATER[I]A OPEN LAB. CAPITALI EUROPEE DELLA CULTURA E STRATEGIE DI RIGENERAZIONE URBANA
MADDALENA PICCINI, MATILDE PITANTI, LAURA TOLOTTI

IL PALAZZO DELL’EMICICLO E L’EX G.I.L. A L’AQUILA TRASFORMAZIONI, ADEGUAMENTO SISMICO E “RIGENERAZIONE URBANA” DOPO IL SISMA DEL 2009
PATRIZIA MONTUORI

PLACES OF KNOWLEDGE IN A PEDAGOGICAL PERSPECTIVE
EFISIO PITZALIS, GENEVIEVE HANSSEN, MARCO RUSSO

COMPAGNI ED ANGELI
ALFREDO PIRRI

007, FROM MATERA WITH LOVE
CHIARA RIZZI

CITY OF GOLD – NO UTOPIA
LEON KRIGE

LANDSCAPE AND IDENTITY IN REGIONAL DESIGN. THE CASE OF THE PEARL RIVER DELTA (CHINA)
DANIELE CANNATELLA

DATAFIELD. STRATEGIES FOR TECHNOLOGICAL RESILIENCE THROUGH URBAN PROTOTYPING
MARCELLA DEL SIGNORE, CORDULA ROSER GRAY

AGENTI CLIMATICI
NICOLA RUSSI

TECHNOLOGICAL NATURE BASED SOLUTIONS
CHIARA FARINEA

WITH ARCHITECTURE WE ENTER
ARMANDO SICHENZE

NUOVE FORME DELL’ABITARE CONTEMPORANEO
NICOLA MARTINELLI, IDA GIULIA PRESTA

RE-VALORIZING ATHENS
YANNIS AESOPOS

MOUNTAINTOP REMOVAL COALFIELDS OF WEST VIRGINIA (US). A LEGACY TOO DIFFICULT TO DEAL
WITH
STEFANIA STANISCIA, CHARLES YUILL

THE FOODSCAPE. LANDSCAPE RESOURCES FOR URBAN METABOLISM, SOCIAL EMPOWERMENT AND
CULTURAL PRODUCTION
SARA FAVARGIOTTI

EREDITÀ DELL’ARCHEOLOGIA. LA RIATTIVAZIONE DI UN SISTEMA URBANO E LE COPERTURE DEL
MERCATO TRAIANEO DI ANCONA
GIANLUIGI MONDAINI

LE CORBUSIER, IL VOYAGE D’ORIENT E LA MODERNITÀ DELL’ARCHITETTURA VERNACOLARE
DELLA BOSNIA
LORENZO PIGNATTI

SPAB, LA SOCIETÀ DELLE BUONE AZIONI
GIUSEPPE GUERRERA

“MILLE PIANI PIÙ UNO”: UN GROVIGLIO SENZA FINE
SILVIA DALZERO

DUE EREDITÀ PER L’ARCHITETTURA CONTEMPORANEA
FABIO GUARRERA

L’EREDITÀ DI UNA CITTÀ METICCIA: UN PROGETTO URBANO PER MAZARA DEL VALLO
EZIO SICILIANO

VISION OF POST-WAR HOUSING IN SYRIA
VELJKO RADULOVIC, SANJA PAUNOVIC ZARIC, EMA ALIHODZIC JASAROVIC

LA RINASCITA DI UN BORGO ALPINO, OSTANA IN ALTA VALLE PO
MASSIMO CROTTI
SPAZI DELLA CITTÀ PUBBLICA. DA STANDARD A LUOGO DELLA COMUNITÀ
MARIELLA ANNESE, MILENA FARINA

VISIONI TERMICHE. UNA RAPPRESENTAZIONE FISIOLOGICA DELLA CITTÀ DI PESCARA, ABRUZZO
FABRIZIO CHELLA, ERICA SCALCIONE

INFRASTRUTTURE VERDI COME COMPONENTI STRATEGICHE DELLA RIGENERAZIONE URBANA: VITORIA-GASTEIZ
SILVIA URAS

PORTSCAPE. EVOLUTION AND DEVELOPMENT OF PORT AREAS IN SMALL-SIZED CITIES ON THE
ADRIATIC SEA: THE PORT AS AN ACCELERATOR FOR THE ENHANCEMENT OF THE TERRITORY
CATERINA RIGO

ARCHITETTURA MORBIDA: VITA CONTEMPORANEA TRA NUOVI SPAZI E TECNOLOGIE
DAJLA RIERA, MARIA FEDERICA OTTONE

CONTINUUM: THE VANVITELLI DISTRICT IN CASERTA, A LEGACY FOR THE CONTEMPORARY CITY
LORENZO CAPOBIANCO

VALORIZATION OF THE FLAT ROOFS FOR NEW MODELS OF PUBLIC SPACE DESIGN
DRAGAN KOMATINA, EMA ALIHODŽIC JAŠAROVIC, SANJA PAUNOVIC ŽARIC, IRENA RAJKOVIC, MARIJA BOJOVIC

IL CENTRO E LA PERIFERIA DEL TEMPO
CLAUDIO ZANIRATO

WATER VEINS: FROM SKY TO SASSI, LEGACY OF THE FUTURE
ALESSANDRO STRACQUALURSI, CHIARA POMPEI, TIZIANO INNOCENZI, ELENA GUALANDI

PROGETTARE I MARGINI: UNA STRATEGIA PER LIONI
CHIARA BARBIERI, GIOVANNI ZUCCHI

UMANITÀ FRAGILE OLTRE IL CONFINE
ILDE MANUELA PAOLUCCI

COMPENSATORY STRATEGIESFOR COASTAL AREAS
CALOGERO MARZULLO

“GOOD BUILDINGS WOULD PRODUCE MARVELOUS RUINS”(?) WHICH HERITAGE?
PAOLO BONVINI

THE TERRITORIAL AND SOCIAL METAMORPHOSIS OF THE INNER PERIPHERIES
ANNALISA CONTATO

TIME LIKE A SINGLE TRACE
CHERUBINO GAMBARDELLA

URBAN-THINK TANK
ALFREDO BRILLEMBOURG, HUBERT KLUMPNER

CALABRIA, TRA ERRANZA E RESTANZA: EREDITÀ DELL’ABITARE, CONTEMPORANEITÀ DELLE
MIGRAZIONI
G. PINO SCAGLIONE, ROSANNA FRANCESCA ALGIERI

RURAL STUDIO FARM
ELENA BARTHEL

ASCOLTARE L’EDIFICIO. L’EREDITÀ DEL GRATTACIELO PIRELLI
GIOVANNI MULTARI

ONTOLOGY OF THE URBAN VOID: FROM “FLAW” TO “EXCEPTION” AND “OPPORTUNITY”. THE CRISIS AS
DELEGITIMISATION OF THE PLAN: CASE STUDY OF THE FORMER RAVONE FREIGHT YARD IN BOLOGNA
NICOLA MARZOT

HABITAT SOSTENIBILE E PIANIFICAZIONE AMBIENTALE DI PRECISIONE
PAOLO FUSERO, MAURA MANTELLI

CITTÀ (IN)VISIBILI. IL MUTAMENTO DI SPAZI E SOCIALITÀ NELLE PICCOLE CITTÀ DEL SUD ITALIA
ASSUNTA VITERITTI, ANNUNZIATA SPOSATO

SPAZIO COLLETTIVO. PROGETTO DI MOBILITAZIONE
FABRIZIA IPPOLITO, ILENIA MARIAROSARIA ESPOSITO

STRATEGIES FOR INFINITE CITIES
MAURA MANTELLI

COMMON STOCKS AS INNOVATION ENABLING PLATFORMS
BARBARA LINO

ARCHIPELAGO OF KNOWLEDGE
FRANCESCA MORACI

LA VALLE DEL MUCONE COME NUOVO SISTEMA DI ORTI, DI COLTURE E DI SPERIMENTAZIONI
GIACINTO FERRARO, CRISTINA MOLINARI

PUBLIC SPACE AND ARTISTIC HERITAGE. THE CASE OF THE MUSEO DIFFUSO DI ALBISOLA
DAVIDE SERVENTE

THE EMPTINESS PROJECT: A NEW VISION FOR THE CITY OF THE FUTURE
MARIATERESA GIAMMETTI

AN ALTERNATIVE URBANISM: SMALL ACTS TO REGENERATE PUBLIC SPACES
MARINA ROTOLO, MARIE-ANGE JAMBU

INHERITING THE PAST, RESTORING THE COMMON FUTURE
GIANLUCA BURGIO, PERE FUERTES PÉREZ

MATERA 2019. IL SEGNO EFFIMERO
FRANCESCA VERCELLINO, GIULIANO ACCOTO

MATERA, A TEMPORARY CAPITAL: WHICH HERITAGE FOR THE HANGING TOWN?
FRANCESCA FASANINO