Sono stati annunciati dalla Commissione Europea e Europa Nostra, i vincitori del Premio dell’Unione Europea 2012 per la Cultural Heritage / Europa Nostra Awards. I premi saranno consegnati il 1° giugno 2012 durante una cerimonia che si terrà presso il Monastero dos Jerónimos di Lisbona, in presenza di Androulla Vassiliou, Commissario europeo responsabile per Istruzione, Cultura, Multilinguismo e Politiche Giovanili, e Placido Domingo, il tenore di fama mondiale e presidente di Europa Nostra.

Tra i vincitori del Premio anche “Il codice botanico di Augusto. Ara Pacis: parlare al popolo attraverso le immagini della natura“. Tra le motivazioni si legge che “la giuria è stata colpita dalla raffinata ricerca interdisciplinare visionata e dall’eccezionale qualità della pubblicazione. Il testo bilingue (italiano e inglese) ha fatto si che il testo sia stato molto apprezzato. L’Ara Pacis a Roma è stata eretta per celebrare il ritorno di Augusto da una spedizione nel 13 aC. Le incisioni includono una meravigliosa serie di ornamenti di flora e fauna, che, come sostiene l’autore, sono stati accuratamente osservati in campagna e non sono meramente decorativi, ma hanno un significato simbolico, promettendo la rinascita e una nuova era”. Lo studio analizza la composizione botanica della recinzione esterna dell’Ara Pacis, datata al I secolo a.C. e situata a Roma, in Italia, che è stata costruita per celebrare il ritorno di Augusto dalla spedizione in Gallia e in Spagna per una nuova era di pace.

Il monumento è stato progettato per essere un recinto marmoreo scolpito su entrambi i lati, con ripartizionamento preciso dello spazio con una base che presenta “fregi floreali” che sono molto simili nella struttura ma non completamente identici, e una parte sovrastante che descrive gli eventi mitici o evocativi.

In questo volume sono illustrati per la prima volta gli elementi costitutivi di questo alfabeto botanico e le regole di organizzazione del linguaggio iconografico. Questa analisi sottolinea la necessità di una interpretazione più profonda della “rappresentazione naturalistica”, dando nuova vita ad uno stile di comunicazione in cui è stata utilizzata la Natura per portare i messaggi fondamentali, attraverso un linguaggio simbolico ben noto e consolidato.