Mercoledì 18 novembre 2015, alle ore 19.00, presso l’Anfiteatro Sigalas, Università di Bordeaux,  rue Élie Gintrac, Bordeaux all’interno del convegno internazionale Objets Frontière, inaugurazione della mostra Si loin si proche. Objets d’ailleurs dans les intérieurs européens, catalogo pubblicato per i tipi della Gangemi editore.

Mercredi, 18 Novembre, 2015, à 19h00, à l’Amphithéâtre Sigalas, Université de Bordeaux, rue Élie Gintrac, Bordeaux au sein de la conférence internationale Objets Frontière, exposition d’ouverture Si loin si proche. Objets d’ailleurs dans les intérieurs européens, catalogue publié pour les types d’éditeur Gangemi.

Mostra aperta presso il Museo Etnografico dell’Università di Bordeuax dal 19 novembre 2015 al 27 maggio 2016. Place de la Victoire, accesso da rue Elie Gintrac, dal lunedì al giovedì dalle 14.00 alle 18.00, venerdì dalle 10.00 alle 12.00. Chiuso i weekend e i giorni festivi.

Exposition ouvert a Musée d’Ethnographie de l’Université de Bordeaux du 19 novembre 2015 au 27 mai 2016. Place de la Victoire, accès rue Elie Gintrac.  Du lundi au jeudi de 14h à 18h, le vendredi de 10 h à 12h. Fermé le week-end et les jours fériés.

Su Apollinaire a Saint-Laurent, Fortuny Clemenceau, Alexandra David-Neel di Arman, da Chanel a Moravia, Loti Breton, gli europei hanno vissuto nelle loro case con oggetti da altrove e hanno affrontato con questi Ultimi ambienti di vita singolari. Fotografi come Robert Doisneau, Gervais Courtellemont, Marion Kalter e altri hanno sequestrato tutti coloro interno rivelano dei loro abitanti. Perché non è possibile scegliere per caso di essere circondati da oggetti distanti e la loro presenza si confonde con quella dei loro proprietari. La mostra racconta la diversità di sguardi e atteggiamenti di ciò che viene da altrove.

D’Apollinaire à Saint-Laurent, de Fortuny à Clemenceau, d’Alexandra David- Néel à Arman, de Chanel à Moravia, de Loti à Breton, des Européens ont vécu chez eux avec des objets venus d’ailleurs et ont composé avec ces derniers des cadres de vie singuliers. Les photographes comme Robert Doisneau, Gervais-Courtellemont, Marion Kalter et bien d’autres ont su saisir tout ce que ces intérieurs révèlent de leurs habitants. Car on ne choisit pas par hasard de s’entourer d’objets des lointains et leur présence se mêle à celle de leurs propriétaires. Cette exposition raconte la diversité des regards et des attitudes face à ce qui nous vient d’ailleurs.