Da giovedì 18 a sabato 20 settembre 2014, presso l’Aula Magna della Sede Centrale dell’Università degli Studi di Parma (via Università 12), XXXVI Convegno Internazionale dei Docenti della Rappresentazione – XI Congresso Unione Italiana del Disegno sul tema Italian Survey and International Experience. Atti pubblicati per i tipi della Gangemi editore.

Il convegno, organizzato dal gruppo disciplinare di Rappresentazione e Rilievo dell’Architettura e della Città afferente al Dipartimento di Ingegneria Civile, dell’Ambiente, del Territorio e Architettura dell’Università degli Studi di Parma, è coordinato dal prof. Paolo Giandebiaggi.
Partecipano al convegno studiosi italiani e stranieri appartenenti alle scuole di Rilievo che stanno affrontando da tempo la sfida dell’internazionalizzazione attraverso la documentazione e lo studio di prestigiosi temi storico-architettonici dislocati in varie parti del mondo.
Il convegno UID 2014 dedicato al confronto tra le varie esperienze ed all’analisi di come la disciplina tenda a modificarsi costantemente ed a richiedere un aggiornamento continuo da parte degli operatori.
Il convegno suddiviso in tre sessioni a cui corrisponderanno anche i contributi che sono raccolti negli atti: L’esperienza italiana – L’esperienza internazionale – La ricerca avanzata.

Visualizza maggiori dettagli sul volume: “Italian Survey and International Experience”

PROGRAMMA DEL CONVEGNO:

GIOVEDI’ 18 SETTEMBRE

09,00 REGISTRAZIONE DEI PARTECIPANTI | Segreteria organizzativa

10.00 SALUTI DI BENVENUTO

10,30 APERTURA DEI LAVORI
Vito Cardone, Presidente UID | Presentazione.
Paolo Giandebiaggi, Responsabile del convegno UID 2014 | Rilevare in Italia, rilevare nel mondo.

11,00 PRIMA SESSIONE | L’ESPERIENZA ITALIANA | 1a parte
Mario Docci e José Antonio Franco Taboada | Introduzione.

11,30 INTERVENTI PROGRAMMATI
Maria Teresa Bartoli | L’Angelico, Alberti e il CAD, lettura di un non facile messaggio.
Mario Centofanti, Stefano Brusaporci, Francesca Cerasoli | Il rilievo del tessuto edilizio storico: tradizione e innovazione.
Laura Carnevali, Fabio Lanfranchi | Il Cimitero Monumentale del Verano a Roma, un Museo a cielo aperto. Lettura di un’area monumentale attraverso l’analisi, la documentazione e il rilievo dei singoli “brani”.
Roberto de Rubertis, Marco Filippucci, Tiziana Caponi | Rilievo e archeologia. L’esperienza della scuola romana in Umbria e il suo valore.
Tatiana Kirilova Kirova, Davide Mezzino | L’utilizzo del rilievo tridimensionale in architettura: dal modello 3D al progetto di restauro.
Alessandra Cirafici | Rilievo, narrazione e processi di significazione. La rappresentazione dei paesaggi urbani.
Andrea Giordano, Federico Panarotto, Maria Rosaria Cundari | La chiesa degli Eremitani a Padova: rilievo, documentazione, storia.
Adriana Rossi, Luis Manuel Palmero Iglesias | Debutto a Pompei del rilievo aerofotografico.

13,30 Pranzo

15,00 PRIMA SESSIONE | L’ESPERIENZA ITALIANA | 2a parte
Secondino Coppo e Carlos Montes Serrano | Introduzione.

15,30 INTERVENTI PROGRAMMATI
Paolo Giordano | Ridisegno, rilievo e riconfigurazione dell’Albergo dei Poveri di Napoli.
Maria Grazia Cianci, Daniele Calisi | Storia e contemporaneità nella ricostruzione della chiesa di Santa Maria di Loreto.
Daniele Colistra, Marinella Arena, Domenico Mediati | L’architettura religiosa italo-greca in Calabria. Catalogazione e rilevamento speditivo mediante laser-scanner.
Manuela Incerti, Paola Foschi, Stefania Iurilli, Uliva Velo | Rilievo, conoscenza e comunicazione: il complesso di san Michele in Bosco e il Chiostro ottagonale dei Carracci.
Francesco Cervellini | Rilievo e progetto, quale rapporto?
Gerardo Maria Cennamo, Claudio Presta | Approcci diversificati di rilievo per una lettura comparata dell’area del Ghetto ebraico di Roma.
Leonardo Paris, Carlo Inglese, Wissam Wahbeh | Modelli digitali per la conoscenza delle stratificazioni urbane nel centro storico di Narni.
Gaia Lisa Tacchi | Esperienza di documentazione di un’architettura storica complessa. Il rilievo integrato della Casa dei Cavalieri di Rodi al Foro di Augusto.
Riccardo Florio, Teresa Della Corte, Carmela Frajese D’Amato | Materia e forma dell’architettura dimenticata. Il patrimonio rupestre dell’area metropolitana di Napoli: il caso dell’Eremo di S. Maria di Pietraspaccata a Marano.
Anna Marotta, Chiara Cannavicci | Il “Progetto Logico del Rilievo”: una procedura “lunga vent’anni”.
Mara Capone, Daniela Palomba | La ricerca delle regole: il rilievo del gotico a Napoli.
Alessio Cardaci, Antonella Versaci, Davide Indelicato, Luca Renato Fauzia, Cristina Speranza | Rilievo e restauro: un binomio imprescindibile. Approcci metodologici ed applicazioni operative finalizzate alla conoscenza e conservazione del patrimonio culturale della Sicilia centrale.

18,30 CHIUSURA DEI LAVORI

20,00 Ritrovo in Piazzale della Pace, Parma, e trasferimento in pullman

20,30 Cena sociale UID | Castello di Torrechiara | B.go del Castello 1, Torrechiara,
Langhirano

VENERDI’ 19 SETTEMBRE

09,00 SECONDA SESSIONE | L’ESPERIENZA INTERNAZIONALE
Emma Mandelli, Ángela García Codoñer | Introduzione.

09,30 INTERVENTI PROGRAMMATI
Massimiliano Campi, Raffaele Catuogno, Antonella Di Luggo, Oscar Jesus Cosido Cobos, Pedro Sarabia | Estudio y modelado 3D de parte del conjunto monumental de la Catedral de Santander para la omprension de la evolución histórica de la ciudad.
Marco Carpiceci, Carlo Inglese, Fabio Colonnese, Giovanna Cresciani, Andrea Angelini | Dalla roccia alla città. Il rilievo del villaggio rupestre di Sahinefendi.
Sandro Parrinello | Attività di ricerca e documentazione dell’architettura del legno in Carelia (Russia).
Livio Sacchi | Il complesso imperiale di Yohannes IV a Mekele, Etiopia: rilievo e restauro.
Federica Maietti, Federico Ferrari, Marcello Balzani | Il rilievo per il restauro della Cittadella di Gozo a Malta.
Pablo Navarro Camallonga, Hugo António Barros da Rocha e Costa, Pablo José Navarro Esteve | Trazas y aparejos en las bóvedas aristadas valencianas.
Emanuela Chiavoni, Michela Cigola | La Casa Curutchet di Le Corbusier a La Plata. Lettura attraverso il disegno.
Stefano Bertocci | Un progetto per il rilievo digitale del sito archeologico di Masada, patrimonio UNESCO, in Israele.
Antonio Conte, Marianna Calia | Valorizzazione dell’identità, memoria e tradizione costruttiva di parti urbane di Guangzhou in Cina.
Paola Puma | Il Progetto Tbilisi: rilievi e modelli avanzati per l’Atlante e la visita in AR della Old Tbilisi.
Paolo Giandebiaggi, Maria Evelina Melley, Andrea Zerbi, Chiara Vernizzi | La Cittadella di Damasco in Siria: torri tra geometria e forma.
Cesare Cundari, Giovanni Maria Bagordo | Magdala, città di Galilea.

12,30 PRESENTAZIONE VOLUMI

13,30 Pranzo

15,00 ASSEMBLEA UID | Teatro Farnese, Piazzale della Pilotta, 15, Parma
Consegna Targhe d’Oro UID
Consegna Targhe d’Argento “Gaspare De Fiore”
Premiazione del Concorso di idee per la creazione del logo UID
Interventi programmati e dibattito

18,30 TERMINE DEI LAVORI DELL’ASSEMBLEA

20,00 Ritrovo in Piazzale della Pace, Parma, e trasferimento in pullman

20,30 Incontro conviviale soci aderenti | Castello di Felino | Strada al Castello 1, Felino
Incontro conviviale soci ordinari | Reggia di Colorno | P.za Garibaldi 26, Colorno

SABATO 20 SETTEMBRE

09,00 TERZA SESSIONE | LA RICERCA AVANZATA
Massimo Giovannini e Javier García-Gutiérrez Mosteiro | Introduzione.

09,30 INTERVENTI PROGRAMMATI
Giuseppa Novello, Massimiliano Lo Turco | Sperimentare l’innovazione per interventi di recupero: rilevare, rappresentare, progettare in ambiente di modellazione digitale parametrica.
Carlo Bianchini | Rilievo 2.0: nuove tecnologie, nuovi strumenti, nuovi rilevatori?
Michele Russo, Anna Maria Manferdini | Metodiche integrate di rilievo 3D per l’analisi di architetture complesse. Il caso dell’Abbazia di Pomposa.
Maria Linda Falcidieno | 1984-2014: trent’anni di mutamento. Il caso della rappresentazione del territorio e dell’ambiente.
Matteo Ballarin | Ripercorrere le stanze dell’arte: rilievo e restituzione di spazi espositivi tramite tecniche image-based.
Carmine Gambardella, Ornella Zerlenga, Nicola Pisacane, Pasquale Argenziano, Alessandra Avella, Gianluca Cioffi, Gilda Emanuele | Il biodisegno per la conoscenza e la rigenerazione dei territori compromessi.
Giovanna Angela Massari | Per un rilievo “sostenibile”.
Marco Canciani, Giovanna Spadafora | Differenze metodologiche nel rilevamento 3D, in architettura e in archeologia.
Daniele Villa | WebGIS Qualitativi nel rilievo dei paesaggi culturali e del patrimonio diffuso. Note da un’esperienza italo svizzera.
Paolo Belardi, Fabio Bianconi, Valeria Menchetelli, Luca Martini | “Tutti siamo capaci di creare, è copiare che è difficile!”. L’opera d’arte nell’epoca della sua proliferazione iconica.
Cristian Boscaro | Il rilievo 3D e la modellazione BIM degli edifici esistenti.
Roberta Spallone, Simona Gallina, Marco Vitali | Metodologie integrate di rilievo e modellazione tridimensionale per l’indagine sulle volte composte laterizie in Palazzo Grosso a Riva presso Chieri di Bernardo Antonio Vittone.
Elena Ippoliti, Michele Calvano | Attraverso le forme. Per un prototipo di rilevamento dai disegni di brevetto di Salvatore Ferragamo.
Anna Osello, Giusepp e Moglia, Matteo Del Giudice, Maria Cristina Boido | BIM e GIS per la metodologia DIMM(ER).
Francesca Fatta, Andrea Manti, Chiara Scali | La documentazione digitale per la ricostruzione della memoria di Reggio Calabria. L’esperienza del progetto europeo “Messaggeri della Conoscenza”.

13,15 CHIUSURA DEI LAVORI

13,30 Pranzo e saluti

SOMMARIO DEGLI ATTI:
Presentazione
Preface
Vito Cardone, Presidente UID

Rilevare in Italia, rilevare nel mondo
Survey in Italy, survey in the world
Paolo Giandebiaggi

L’ESPERIENZA ITALIANA / ITALIAN EXPERIENCE
L’immagine dei paesaggi urbani storici. Il rilievo multimediale del “km della conoscenza” presso il lago di Como
The image of the historic urban landscapes. The multimedia documentation of the “Km della conoscenza” of Como Lake
Giuseppe Amoruso

L’architettura religiosa italo-greca in Calabria. Catalogazione e rilevamento speditivo mediante laser-scanner
The Italo-Greek Religious Architecture in Calabria. Cataloging and quick
Survey through Laser-Scanner.
Marinella Arena, Daniele Colistra, Domenico Mediati

La geometria delle facciate delle chiese di età tardogotica del nord Sardegna
Detection of geometric features in the facades of late gothic churches in northern Sardinia
Vincenzo Bagnolo

Il primo nucleo della casa madre dei Mutilati a Roma di Marcello Piacentini
The first core of the mother house of Maimed in Rome by Marcello Piacentini
Giovanni Maria Bagordo

Disegno di un giardino simbolico: Campo del Sole
Designing a symbolic garden: Campo del Sole
Piero Barlozzini

L’Angelico, Alberti e il CAD, lettura di un non facile messaggio
Angelico, Alberti and CAD, reading a not easy message
Maria Teresa Bartoli

La fotografia come rilievo, il caso di Osio Sotto
Photography as survey, Osio Sotto’s case
Alessandro Bianchi

La conoscenza e il recupero dei borghi storici italiani: rilievo e rappresentazione della scalinata di via dei Macelli a Navelli (AQ)
The knowledge and recovery of Italian historic villages: survey and representation of the staircase of via dei Macelli in Navelli (AQ)
Giorgia Bianchi

La ricerca delle mura medioevali di Fucecchio attraverso i rilievi della Facoltà di Architettura di Firenze – Risultati
The research of the medieval walls of Fucecchio – Results
Michela Bigagli, Lorenzo Matteoli

Rappresentazione e archeologia industriale. Le stazioni dismesse delle ferrovie Appulo-Lucane in Basilicata
Representation and industrial archeology. The disused stations of the Appulo-Lucane’s railway in Basilicata
Antonio Bixio, Giuseppe Damone, Enza Tolla

Buone prassi: analisi dello stato di vulnerabilità di sette chiese a Monza
Good practice: analysis of the vulnerability of the seven churches of Monza
Cecilia Bolognesi, Cristiana Achille, Francesco Fassi

Architetture dentro l’architettura. Il rilievo integrato delle quadrature e del Palazzo Arese Borromeo a Cesano Maderno
Architectures inside the architecture. The integrated survey of the “quadrature” and Palazzo Arese Borromeo in Cesano Maderno
Donatella Bontempi, Erika Alberti, Giampiero Mele

Il rilievo 3D e la modellazione BIM degli edifici esistenti
3D survey and BIM modeling for existing buildings
Cristian Boscaro

Il Rilievo per il Design di Prodotto
Surveying for Product Design
Fausto Brevi, Flora Gaetani

La ricerca delle regole: il rilievo del gotico a Napoli
The search of rules: the survey of the Gothic in Naples
Mara Capone, Daniela Palomba

Rilievo e restauro: un binomio imprescindibile. Approcci metodologici ed applicazioni operative finalizzate alla conoscenza e conservazione del patrimonio culturale della Sicilia centrale
Survey and restoration: an essential binomium. Methodological approaches and applications aimed to the knowledge and conservation of the cultural heritage of central Sicily
Alessio Cardaci, Antonella Versaci, Davide Indelicato, Luca Renato Fauzia, Cristina Speranza

Il rilievo come strumento di lavoro per lo studio delle strategie bioclimatiche nell’architettura tradizionale italiana e spagnola
The survey as a working tool for the study of bioclimatic strategies in Italian and Spanish traditional architecture
Tiziana Cardinale

Approcci diversificati di rilievo per una lettura comparata dell’area del Ghetto ebraico di Roma
Different methods of survey for a compared research concerning the area of Rome Jewish Ghetto
Gerardo Maria Cennamo, Claudio Presta

Il rilievo del tessuto edilizio storico: tradizione e innovazione
The surveying of the historical urban fabric: tradition and innovation
Mario Centofanti, Stefano Brusaporci, Francesca Cerasoli

Rilievo e progetto, quale rapporto?
Survey and design, what is the relationship?
Francesco Cervellini

Storia e contemporaneità nella ricostruzione della chiesa di Santa Maria di Loreto
The history and contemporaneity of the reconstruction of the church of st. Mary of Loreto
Maria Grazia Cianci, Daniele Calisi

Rilievo, narrazione e processi di significazione. La rappresentazione dei paesaggi urbani
Survey, narrative and sense making. Representation of urban landscapes
Alessandra Cirafici

Rilevare la forma, formare la conoscenza
Surveying shapes, shaping knowledge
Luigi Cocchiarella

Il tempo dei rilievi: rappresentazione della Cupola del Brunelleschi a Firenze nei secoli
Lifetime of surveys: representations of Brunelleschi’s Dome in Florence over the centuries
Roberto Corazzi, Silvia Bertacchi

Il Cimitero Monumentale del Verano a Roma, un Museo a cielo aperto. Lettura di un’area monumentale attraverso l’analisi, la documentazione e il rilievo dei singoli “brani”
The Monumental Cemetery of Verano in Rome, an open-air museum. Reading of the monumental area through analysis, documentation, and survey of the individual “elements”
Cesare Cundari, Fabio Lanfranchi, Laura Carnevali

Il disegno del LIMITE curvo: la volta a SPIGOLO. Proposta di una genesi storico-geometrica
The curved design LIMIT: the vault to EDGE. Proposal for a historical genesis geometry
Daniela Elisabetta De Mattia

Tra passato e futuro: disegno di architettura, storia e nuove tecnologie
Between past and future: architectural drawing, history and new technologies
Massimo De Paoli, Stefano Fasolini, Diego Paderno, Leonardo Papa, Alessio Capone

Rilievo e archeologia. L’esperienza della scuola romana in Umbria e il suo valore
Survey and archaeology. The experience of the roman school in Umbria and its value
Roberto de Rubertis, Marco Filippucci, Tiziana Caponi

Tecnologie digitali per la conservazione dei Beni Culturali. Un’esperienza di studio
Digital technologies for Cultural Heritage preservation. A case study
Francesco Di Paola, Maurizio Vitella, Francesca Antoci

L’inizio, la fine, ancora l’inizio…del prender misura
The beginning, the end, and the beginning again…of taking measurements
Andrea Donelli

L’importanza didattica dei fondamenti del rilievo a fini di conoscenza
The importance of teaching the foundamentals of drawing and survey technique as a knowledge discipline
Patrizia Falzone

Materia e forma dell’architettura dimenticata. Il patrimonio rupestre dell’area metropolitana di Napoli: il caso dell’eremo di S. Maria di Pietraspaccata a Marano
Matter and form of forgotten architecture. Rupestrian heritage of the Naples metropolitan area: the case of the Hermitage of S. Maria di Pietraspaccata in Marano
Riccardo Florio, Teresa Della Corte, Carmela Frajese D’Amato

Il rilievo del comfort e del paesaggio urbano. Torino e Parigi: due casi di studio per la messa a punto di un metodo
Comfort and urban landscape survey. Turin and Paris: two study cases for a method setting up
Giorgio Garzino

Rilievo, Disegno e Architettura. l’ex oratorio della Beata vergine della Pace – Parma
Survey, Design and Architecture. The former chapel of Beata Vergine della Pace – Parma
Paolo Giandebiaggi, Maria Evelina Melley

Ridisegno, rilievo e riconfigurazione dell’Albergo dei Poveri di Napoli
Redesign, survey and reconfiguration of the Albergo dei Poveri in Naples
Paolo Giordano

Il rilievo urbano per la comunicazione via web. Un’esperienza milanese
The urban survey for web communication. A Milanese experience
Maria Pompeiana Iarossi, Michele Russo

Rilievo, conoscenza e comunicazione: il complesso di san Michele in Bosco e il Chiostro ottagonale dei Carracci
Survey, insight and communication: the complex of san Michele in Bosco and the octagonal Cloister by Carracci
Manuela Incerti, Paola Foschi, Stefania Iurilli, Uliva Velo

L’utilizzo del rilievo tridimensionale in architettura: dal modello 3D al progetto di restauro
The tridimensional survey in architecture: from the 3D model to the restoration project
Tatiana Kirilova Kirova, Davide Mezzino

Esercizi di stile
Exercises in style
Lucia Krasovec Lukas

La conoscenza, la documentazione e la fruizione di un museo a cielo aperto: il complesso cimiteriale del Verano
The knowledge, documentation and use of an open-air museum: the Verano cemetery complex
Mariella La Mantia, Giovanna Cresciani, Valentina Nuccitelli, Marcella Macera

Il “Progetto logico del Rilievo”: una procedura “lunga vent’anni”
The “Progetto Logico del Rilievo”: a “twenty years” procedure
Anna Marotta, Chiara Cannavicci

Il rilievo fotogrammetrico per l’analisi delle forme: il caso del ponte obliquo a Grisignano di Zocco
The photogrammetric survey for the analysis of shapes: the case of the skew arch bridge at Grisignano di Zocco
Cosimo Monteleone

Il teatro romano di Miseno: conoscenza e valorizzazione dei beni archeologici sepolti nel territorio dei Campi Flegrei
The Roman theater of Miseno: knowledge and enhancement of the archeological heritage buried in Phlegrean Fields
Roberta Montella, Alessandra Pagliano, Angelo Triggianese

Il rilievo laser scanner per la corretta progettazione di un’innovativa tecnologia di restauro. L’architettura in pietra a secco della torre di Beura-Cardezza
Laser scanner surveying for accurate planning using an innovative restoration technology. The dry-stone architecture of the Beura-Cardezza tower
Romina Nespeca, Angelo Bernetti, Ramona Quattrini

“Restituire” la Basilica di Collemaggio a L’Aquila: geometrie, strutture e modelli per il progetto di conservazione
The drawing of Collemaggio’s Basilica in L’Aquila: geometries, structures and models for restoration project Daniela Oreni, Raffaella Brumana

Marciana Marina, dal rilievo laser scanner al piano del colore
Marciana Marina, from the laser scanner survey to the colour plan
Giovanni Pancani

Il rilievo tra svelamento e fruizione: il caso della villa San Marco nel sito archeologico di Stabiae
Surveying to disclose and show: the case study of villa San Marco in the archeological site of Stabiae
Lia Maria Papa, Maria Ines Pascariello, Pierpaolo D’Agostino

Modelli digitali per la conoscenza delle stratificazioni urbane nel centro storico di Narni
Digital models for the knowledge of the urban stratifications in the historical center of Narni
Leonardo Paris, Carlo Inglese, Wissam Wahbeh

Aree industriali dismesse nella Valle del Liri: rilievo per il recupero ecocompatibile
The brownfields in the Valley of Liri: survey for the environmentally sound recovery
Assunta Pelliccio, Gaspare Giovinco, Andrea Frattolillo

Metodologie integrate per la documentazione delle fortificazioni alla moderna della Sardegna. Il baluardo di Santa Croce a Cagliari
Integrated methodologies for the documentation of the modern fortifications of Sardinia. The bulwark of Santa Croce in Cagliari
Andrea Pirinu

Il rilievo dell’architettura per la tutela dell’identità locale. Gli spazi di aggregazione nella provincia di Caserta
The survey of architecture for the protection of local identity. The spaces of aggregation in the province of Caserta
Manuela Piscitelli

Debutto a Pompei del rilievo aerofotografico
Aerialphotography debuts in Pompeii
Adriana Rossi, Luis Palmero Iglesias

A misura d’uomo: le radici antropometriche del design
On a human scale: the “metric” roots of design
Michela Rossi, Giorgio Buratti

Rilievo e simulazione dell’ex villa Sevastopulo a Trieste
Survey and simulation of the ex villa Sevastopulo in Trieste
Alberto Sdegno, Silvia Masserano, Paola Cochelli, Diego De Re, Agnese Lorenzon

Esperienza di documentazione di un’architettura storica complessa. Il rilievo integrato della Casa dei Cavalieri di Rodi al Foro di Augusto
An experience in documentation of a historical architectural complex. The integrated survey of the House of the Knights of Rhodes in the Forum of Augustus
Gaia Lisa Tacchi

Rilievo 3D e valutazione dei dissesti strutturali: Casa Romei a Ferrara
3D survey and evaluation of structural instability: Casa Romei in Ferrara
Chiara Vernizzi, Andrea Zerbi

L’ESPERIENZA INTERNAZIONALE / INTERNATIONAL EXPERIENCE
Rilievo e valorizzazione del cuore di Città del Messico
Survey and enhancement of the heart of Mexico City
Marcello Balzani, Federico Ferrari, Federica Maietti

Dal rilievo alla riqualificazione urbana del villaggio urbano di Huangpu a Guangzhou. Il caso studio dei templi familiari
From a survey to urban regeneration of the urban village of Huangpu in Guangzhou. The case study of the family temples
Manuela Bassetta

Rilievo integrato tra Italia e Giappone
Integrated survey between Italy and Japan
Carlo Battini

Un progetto per il rilievo digitale del sito archeologico di Masada, patrimonio UNESCO, in Israele
A project for the digital documentation of the archaeological UNESCO site of Masada in Israel
Stefano Bertocci

Il rilievo architettonico per la conoscenza, la documentazione e il progetto. Strategie e orientamenti nella scuola portoghese e in quella italiana
The architectural survey for the knowledge, the documentation and the project. Strategies and guidelines in Portuguese school and in Italian school
Antonio Borges Abel, Maria Onorina Panza

La nuvola di punti del Duomo di Amfissa tra memoria digitale e magia artificialis
The point cloud of Amfissa Cathedral between digital memory and magia artificialis
Alessio Bortot

Trazas y aparejos en las bóvedas aristadas valencianas
Traces and rigs in the Valencian groined vaults
Pablo Navarro Camallonga, Hugo Barros Antonio da Rocha e Costa, Pablo Josè Navarro Esteve

Architettura contemporanea e patrimoni. Esperienze di rilievo fra Italia, Spagna e Portogallo
Contemporary architecture and heritages. Survey experiences between Italy, Spain and Portugal
Dario Boris Campanale

Esperienze di indagine presso Alessandria d’Egitto. Due realtà a confronto
Survey experiences at Alexandria of Egypt. A comparison of two realities
Dario Boris Campanale, Marilina Nichilo

Estudio y modelado 3D de parte del conjunto monumental de la Catedral de Santander para la compresion de la evolución histórica de la ciudad
Analysis and 3D modeling of part of monumental Cathedral in Santander for the understanding of city historical development
Massimiliano Campi, Raffaele Catuogno, Antonella di Luggo, Oscar Jesus Cosido Cobos, Pedro Sarabia

Dalla roccia alla città. Il rilievo del villaggio rupestre di Sahinefendi
From the rock to the city. The survey of the rupestrian village of Sahinefendi
Marco Carpiceci, Carlo Inglese, Fabio Colonnese, Giovanna Cresciani, Andrea Angelini

La Casa Curutchet di le Corbusier a la Plata. Lettura attraverso il disegno
Curutchet House in La Plata by Le Corbusier. Analyzing throught drawing
Emanuela Chiavoni, Michela Cigola

Valorizzazione dell’identità, memoria e tradizione costruttiva di parti urbane di Guangzhou in Cina
Enhancement of identity, memory and constructive tradition of urban part in Guangzhou, China
Antonio Conte, Marianna Calia

Il rilievo come strumento di conoscenza. L’architettura sacra di Berat
Survey as a tool of knowledge. The sacred architecture of Berat
Luigi Corniello, Francesco Maiolino

Rilievo e documentazione di paesaggi e insediamenti del patrimonio culturale rupestre del Mediterraneo
Survey and documentation for landscapes and settlements of cultural rupestrian heritage in the Mediterranean area
Carmela Crescenzi

Magdala, città di Galilea
Magdala, city of Galilee
Cesare Cundari, Giovanni Maria Bagordo

Rilievi in Galilea. La Chiesa del Primato a Tabgha
Surveys in Galilee. The Shrine of Primacy of Peter in Tabgha
Cesare Cundari,Gian Carlo Cundari, Maria Rosaria Cundari

La Cittadella di Damasco in Siria: torri tra geometria e forma
The Citadel of Damascus in Syria: geometry and shape of towers
Paolo Giandebiaggi, Maria Evelina Melley, Chiara Vernizzi, Andrea Zerbi

Il Rilievo a vista. Obsolescenza e sopravvivenza del disegno manuale
Surveying by sight. Obsolescence and survival of the drawing
Massimo Leserri

Il rilievo per il restauro della Cittadella di Gozo a Malta
The survey for the restoration of the Citadel of Gozo, Malta
Federica Maietti, Federico Ferrari, Marcello Balzani

Il complesso Hamasien ad Asmara
The Hamasien complex in Asmara
Caterina Palestini

Attività di ricerca e documentazione dell’architettura del legno in Carelia (Russia)
Research and documentation activities of wooden architecture in Karelia (Russia)
Sandro Parrinello

Il Progetto Tbilisi: rilievi e modelli avanzati per l’Atlante e la visita in AR della Old Tbilisi
The Tbilisi Project: architecture’s surveys and advanced models for the Atlas and the AR visit of Old Tbilisi
Paola Puma

Il complesso imperiale di Yohannes IV a Mekele, Etiopia: rilievo e restauro
The imperial compound of Yohannes IV in Mekele, Ethiopia: survey and restoration
Livio Sacchi

Immagini come strumento di analisi. Una chiesa rupestre a Göreme (Turchia): dal film “Medea” di P.P. Pasolini ad oggi
Images as analysis tool. A rupestrian church in Göreme (Turkey): from movie “Medea” by P.P. Pasolini to today
Marcello Scalzo, Claudio Giustiniani

Frammenti di un rilievo / Rilievo di frammenti. Dai disegni di campagna di inizio Novecento ai rilievi attuali delle pitture delle tombe di Qau el-Kebir
Fragments of a survey / Survey of fragments. From the campaign drawings of the early twentieth century to the present surveys of the tombs paintings of Qau el-Kebir
Roberta Spallone, Francesca Paluan

Una esperienza di ricerca integrata applicata alla chiesa medioevale di St. Apostol in Turchia
An integrated search experience applied to the medieval church of St. Apostol in Turkey
Pasquale Tunzi

Descubrir, proyectar Barcelona
Discovering. Project. Barcelona
Montserat Bigas Vidal, Lluis Bravo Farré, Gloria Font Basté, Joan Mercade Brulles

LA RICERCA AVANZATA / ADVANCED SURVEY
Ripercorrere le stanze dell’arte: rilievo e restituzione di spazi espositivi tramite tecniche image-based
Passing through the room of art: survey and rendering of exhibition spaces through image-based techniques
Matteo Ballarin

“Tutti siamo capaci di creare, è copiare che è difficile!”. L’opera d’arte nell’epoca della sua proliferazione iconica
“We are all capable of creating. It is copying that is hard!” Art in the age of iconic reproduction
Paolo Belardi, Fabio Bianconi, Valeria Menchetelli, Luca Martini

Rilievo 2.0: nuove tecnologie, nuovi strumenti, nuovi rilevatori?
Survey 2.0: new technologies, new equipment, new surveyors?
Carlo Bianchini

La chiesa degli eremitani a Padova: la modellazione parametrica del dato rilevato tra nuvola di punti e Historic BIM
The Eremitani’s chur