Arte e Natura – Art and Nature

Catalogo dal Museo di Adriano al Castello dell’Angelo

Il rapporto Natura ­ Arte si ripropone costantemente nella storia, ma in modi sempre diversi, che rispecchiano lo spirito del tempo.
In un’epoca come quella in cui viviamo, alla ricerca di una nuova alleanza tra l’uomo e la terra, che consenta una coesistenza pacifica, architettura ed arte riscoprono, come radice della loro esperienza, la gioia e la difficoltà di abitare la terra, senza farle violenza, ascoltandone le voci e interpretandone gli insegnamenti.

The Nature / Art relationship appears over and over throughout history, but always in different ways which mirror the spirit of the times.
In an epoch such as the one which we are living, we search for a new alliance between Man and the Earth which permits a peaceful coexistance; Art and Architecture are rediscovering as the roots of their experience, the joy and the difficulty in living on the Earth, without causing her violence, listening to her voices and interpreting her teachings.

Paolo Portoghesi (nato a Roma il 1931) si è laureato alla Facoltà di Architettura dell’Università di Roma, ove è attualmente professore, dopo aver insegnato al Politecnico di Milano. E’ stato direttore del settore architettura e, poi, presidente della Biennale di Venezia. Ha pubblicato, tra l’altro: Guarino Guarini (1956); Roma Barocca (1966); Dopo l’architettura moderna (1980).
E’ stato direttore della rivista Eupalino, attualmente, dirige la rivista Materia.
Opere recenti: Moschea di Roma, Sede Regionale di Catanzaro, Teatro Politeama di Catanzaro, Complesso Ecclesiastico di Betlemme, Complesso Alberghiero di Rimini, Mercato Rhiyad in Arabia Saudita.

Petra Bernitsa (nata ad Atene nel 1959) si è laureata a Roma con Paolo Portoghesi nel 1987. Ha svolto attività di ricerca e insegnamento presso: l’Università di Roma, la Princes’s of Wales Summer School, la sede romana dell’Università Americana di Architettura “Notre Dame”. Attualmente, è dottoranda di ricerca in Storia e Critica dell’Architettura, a Napoli, con Renato De Fusco.